翻譯~~ 中文譯英文!!!!!!!!!! thanks.........

2007-10-01 10:02 am
1. 近年來,全球面臨嚴重的溫室效應、沙漠化、水污染、廢棄物處理、空氣污染、臭氧層破壞、表層土壤破壞、生物絕種等問題,例如,據估計,每年有超過兩百萬隻 海鳥和十萬隻海洋哺乳動物,因為人類隨意拋棄的垃圾及廢棄物而致死。保存地球稀有物種的熱帶雨林,正以每年一千萬以上公頃的速度消失。有鑑於自然資源急速 耗竭、自然環境慘遭嚴重破壞等因素,各國元首要人及有心人士,一方面呼籲世人的重視,一方面期望透過國際法規的制約功能,防止惡化的程度及速度。因此,環境保育已是不容忽視的責任及使命。

2. 我無法阻止破壞環境的事情太多,但我能做到保護環境的事也不少,我可以從小事做起,從日常生活做起,從自己力所能及的事做起。如果人人都這樣做,那麼我們的生活環境就會減少一些污染。為了我們自己,為了我們的子孫後代,為了我們共有的家園,保護環境應該成為我們每個人的自覺行動。

3. 我們有這麼優美的環境,大家真的應該要好好愛惜,為這美麗的地球作一點事吧! 美麗的環境, 是靠我們保護, 我們去創造的, 而不是由周遭環境來迎合我們的, 希望人人都能明白這道理吧!

回答 (2)

1. recent years, the whole world faced with the serious greenhouse effect, the desert, the water pollution, reject processing, the air pollution, the ozone layer destroyed, the surface layer soil destroys, the biological to become exinct and so on the question, for example, it is estimated, had every year surpasses two million sea-birds and ten ten thousand marine mammals, because the humanity got rid at will trash and reject but lethal. Preserves the Earth rare species the tropical rain forest, is vanishing by an every year surely above hectare speed. Has to the natural resource rapidly to use up, the natural environment suffers factor and so on serious destruction, the various countries' state head important person and has a mind the public figure, on the one hand appeals the common people the value, on the one hand the expectation penetration international laws and regulations restriction function, prevents worsened the degree and the speed. Therefore, the environment care already was the not allow to neglect responsibility and the mission. 2. I am unable to prevent to destroy the environment the matter too many, but I can achieve the protection environment the matter also many, I may start from the minor matter, starts from the daily life, starts from the oneself in one's power matter. If everybody all do this, then our living conditions can reduce some pollution. For we, for ours posterity, in order to we altogether have the homeland, protects the environment to be supposed to become our each person's aware motion. 3. we have the such exquisite environment, everybody really should have to treasure well, makes 1. matters for this beautiful Earth! The beautiful environment, is depends on us to protect, we create, but is not suffers the environment by the week to cater to us, hoped everybody all can understand this truth!
2007-10-01 10:23 am
1. recent years, the whole world faced with the serious greenhouse effect, the desert, the water pollution, reject processing, the air pollution, the ozone layer destroyed, the surface layer soil destroys, the biological 絕 kind and so on the question, for example, it is estimated, had every year surpasses two million sea-birds and ten ten thousand marine mammals, because the humanity got rid at will trash and reject but lethal. Preserves the Earth rare species the tropical rain forest, is vanishing by an every year surely above hectare speed. Has 鑑 to the natural resource rapidly 耗竭, the natural environment suffers factor and so on serious destruction, the various countries' state head important person and has a mind the public figure, on the one hand appeals the common people the value, on the one hand the expectation penetration international laws and regulations restriction function, prevents worsened the degree and the speed. Therefore, the environment care already was the not allow to neglect responsibility and the mission.

2. I am unable to prevent to destroy the environment the matter too many, but I can achieve the protection environment the matter also many, I may start from the minor matter, starts from the daily life, starts from the oneself in one's power matter. If everybody all do this, then our living conditions can reduce some pollution. For we, for ours posterity, in order to we altogether have the homeland, protects the environment to be supposed to become our each person's aware motion.

3. we have the such exquisite environment, everybody really should have to treasure well, makes 1. matters for this beautiful Earth! The beautiful environment, is depends on us to protect, we create, but is not suffers the environment by the week to cater to us, hoped everybody all can understand this truth!


收錄日期: 2021-04-13 13:41:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071001000051KK00454

檢視 Wayback Machine 備份