奧運精神,盡在北京
(如果有更好都係關于北京奧運的話,也請說出來吧)
多謝大家寶貴意見!
希望大家能幫我把一句謤語亦為ENGLISH
2007-10-01 7:49 am
回答 (2)
2007-10-01 10:22 am
✔ 最佳答案
回覆上面, 我覺得 all in Beijing 比 right in Beijing 更加接近原文意思, 因為 right in Beijing 比較似 "就在北京" 而不是 "盡在"
參考: 自己
2007-10-01 8:01 am
Olympic 's spirit, right in Beijing
收錄日期: 2021-04-24 00:24:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070930000051KK06039