what this mean

[匿名]

2007-10-01 3:26 am

是年瘟疫恐成災,
四季因來病幾回,
若在燕齊猶快活,
倘居吳楚好悲哀.

回答 (2)

2007-10-01 4:19 am

✔ 最佳答案

這是一首預言詩，
第一句說該年恐怕會有很多傳染病為禍蒼生。
第二句說那些傳染病一年四季都會有，而且不只一次。
第三句說東北方(燕齊)的情況尚算平安無事。
第四句說東南方(吳)及南方(楚)的情況就好慘。

注意：
視乎這首詩的對象，可以有不同的解說。
如對象是全世界，就以中國為中心，東北指日韓加，東南指澳紐甚至南美，南指印度。
如對象是中國，東北指東三省至山東，東南指福建台灣，南指廣東廣西。
如對象是香港，東北指大埔，東南指赤柱，南指香港南區。
亦可泛指每區的方向。

👍 0 👎 0

小云

2007-10-01 3:36 am

这几年灾难多,瘟疫及其带来的恐慌.一年四季病了好几次.
如果是在燕(国),齐(国)都还好,
倘若在吴或楚就悲凉了

👍 0 👎 0