help!!!!急!!要做功課 .

2007-10-01 2:46 am
The officials,teachers and parents have different opinions on the issue.
個officials點解?????

回答 (4)

2007-10-01 3:18 am
✔ 最佳答案
(Adapted from Merriam-webster online dictionary)
Main Entry: 1of·fi·cial
圖片參考:http://www.m-w.com/images/audio.gif

Pronunciation: &-'fi-sh&l also O-
Function: noun
1 : one who holds or is invested with an office : OFFICER <government officials>
2 : one who administers the rules of a game or sport especially as a referee or umpire ( Adapted from Yahoo! HK Dictionary )

( Adapted from Yahoo! HK Dictionary )
n.[C]
1. 官員,公務員
The mayor is an elected official.
市長是選舉產生的官員。
2. (公司,團體的)高層職員,幹事
He is an official at the local bank.
他是這家地方銀行的高級職員。

The officials,teachers and parents have different opinions on the issue.

解作 "各官員,老師和家長都對這問題抱不同的意見。"
這句句子中的 "officials" 意思是上列字典中的 1 ,即解作官員,官方工作人員,
例如:陳方安生,羅范椒芬等。
而official也能解作某公司和團體的高層職員和幹事,但因這句子的含義應該是
指於關於教育的問題,所以應解作"官員",而不是團體高層。
而official也能作為形容詞,但因這句句子中official與teachers和parents是一個
subject的noun phrase,所以這裡的official是noun,解作官員。
參考: Merriam-webster online dictionary ; Yahoo! HK Dictionary
2007-10-01 2:54 am
官員,公務員,〔體育〕裁判,(公司,團體的)高層職員,幹事
2007-10-01 2:52 am
係官员呀!!
參考: me
2007-10-01 2:50 am
officials:
1. 官員,公務員
The mayor is an elected official.
市長是選舉產生的官員。
2. (公司,團體的)高層職員,幹事
He is an official at the local bank.
他是這家地方銀行的高級職員。


收錄日期: 2021-04-21 00:12:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070930000051KK04034

檢視 Wayback Machine 備份