老師跟同學都對我很好。
我在班上都是前三名。
我真的很開心能來到這一班。
班上都很認真的做每ㄧ件事。
中文句子翻譯英文
2007-10-01 2:29 am
回答 (7)
2007-10-01 2:33 am
✔ 最佳答案
Teachers and classmates treat me well.I am the third in the class.
I am very happy I am in this class.
I do everything seriously in the class.
2007-10-01 9:29 am
我綜合了各人所長來說：
老師跟同學都對我很好。
My teacher schoolmates treat me nice.
我在班上都是前三名。
I am always the best three in the class.
我真的很開心能來到這一班。
I am really happy to be in this class.
班上都很認真的做每ㄧ件事。 (原文的意思有些混淆，應指全斑同學)
All fellow classmates are keen in every detail.
2007-10-01 01:33:46 補充：
serious = 認真 (但應指相當有影響力的 認真程度，不合此例)keen = 認真 (指態度上的 認真)
2007-10-09 12:45:31 補充：
錯譯了I am the third in the class
老師跟同學都對我很好。
My teacher schoolmates treat me nice.
我在班上都是前三名。
I am always the best three in the class.
我真的很開心能來到這一班。
I am really happy to be in this class.
班上都很認真的做每ㄧ件事。 (原文的意思有些混淆，應指全斑同學)
All fellow classmates are keen in every detail.
2007-10-01 01:33:46 補充：
serious = 認真 (但應指相當有影響力的 認真程度，不合此例)keen = 認真 (指態度上的 認真)
2007-10-09 12:45:31 補充：
錯譯了I am the third in the class
參考: common sense only
2007-10-01 5:01 am
老師跟同學都對我很好。
Teacher very is all good with the schoolmates to me.
我在班上都是前三名。
I in the class all am first three.
我真的很開心能來到這一班。
I very am really happy can arrive this class.
班上都很認真的做每ㄧ件事。
In the class all very earnest makes each ㄧ matter.
Teacher very is all good with the schoolmates to me.
我在班上都是前三名。
I in the class all am first three.
我真的很開心能來到這一班。
I very am really happy can arrive this class.
班上都很認真的做每ㄧ件事。
In the class all very earnest makes each ㄧ matter.
2007-10-01 4:12 am
1) The teaches and schoolmates treat me well
2) I am academically ranked the first three in class
3) I am delighted to be part of this class.
4) Everyone in the class treats every task seriously.
2) I am academically ranked the first three in class
3) I am delighted to be part of this class.
4) Everyone in the class treats every task seriously.
2007-10-01 3:42 am
中文
老師跟同學都對我很好。
我在班上都是前三名。
我真的很開心能來到這一班。
班上都很認真的做每ㄧ件事。
英文
My treacher and classmates treat me very friendly and nice,
In my class , i am always the first three.
I am very gladand happy that i ever come to this class.
I do everything careful and conscientious in this class.
2007-09-30 19:45:04 補充：
to babypks.i am really sorry about i have the same first sentence with you.Here, i give you my deepest apology.
老師跟同學都對我很好。
我在班上都是前三名。
我真的很開心能來到這一班。
班上都很認真的做每ㄧ件事。
英文
My treacher and classmates treat me very friendly and nice,
In my class , i am always the first three.
I am very gladand happy that i ever come to this class.
I do everything careful and conscientious in this class.
2007-09-30 19:45:04 補充：
to babypks.i am really sorry about i have the same first sentence with you.Here, i give you my deepest apology.
參考: myself
2007-10-01 3:21 am
My teachers and my classmates treat me very nice and friendly.
My marks are always the first three places in the class.
I am very happy I am in this class.
My classmates do everything seriously in the class.
My marks are always the first three places in the class.
I am very happy I am in this class.
My classmates do everything seriously in the class.
2007-10-01 2:36 am
teacher and classmates good to me
in class,i am first three
i am very happy about i can in this class
in class i am very conscientious to do every thing
in class,i am first three
i am very happy about i can in this class
in class i am very conscientious to do every thing
收錄日期: 2021-04-13 13:42:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070930000051KK03923