問以下中文詞英文番譯

2007-09-30 9:59 pm
1.工會
2.基層團體
3.最低工資
4.最高工時
6.勞動階層
7.生活所需
8.苦況
9.商界
10.整體競爭力
11.外資
12.被裁員
13.勞資
14.兩敗俱傷

thanks!!

回答 (2)

2007-09-30 10:18 pm
✔ 最佳答案
1.Labor
2.Basic unit association
3.Minimum wage
4.Highest man-hour
6.Labor class
7.The life needs
8.Bitter situation
9.Business circle
10.Whole competitive ability
11.Foreign capital
12.Reduces staff
13.Labor
14.Mutually wounded
2007-10-01 12:01 am
1.工會 - Union
2.基層團體 – Labor Association
3.最低工資 – Minimum Wages
4.最高工時 – Maximum Working Hours
6.勞動階層 – Labor Class
7.生活所需 – Life Needs
8.苦況 – Bitterness OR Bitterness of Life
9.商界 - Commercial Circles OR Business Circles
10.整體競爭力 – Overall Comparatives
11.外資 – Foreign Capital
12.被裁員 – Lay Off
13.勞資 - the Labor and Capital
14.兩敗俱傷 – Internecine OR lost in both parties
15. 成本較低的地方 – Lower Prime Cost Site OR Lower Capitalized Cost Site
參考: me + dictionary


收錄日期: 2021-04-14 00:20:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070930000051KK02256

檢視 Wayback Machine 備份