咩叫達人?

☆ Nop ☆

2007-09-30 9:32 pm

✔ 最佳答案

在某些事情上有特別的成就的人... 中文類似"專家" "高手"或"大師"
「達人」意為：通達事理、明德辨義的人。

漢書˙卷四十八˙賈誼傳：『達人大觀，物亡不可。』
日文的「達人」是「達到專業水平的人」
日文裡也有這一名句：「達人は大観す。」意思就是，所謂的「達人」不會只看事物的一小部份，而是全面地檢視整件事情，所以不會判斷錯誤。

這應該就是「達人」之最初中文之意義，在傳入日本後，經過悠久的時光，終於被引申為現今的意思，成為：「豊富な経験と長年の鍛練により、その道の真髄を体得した人。」（依據其豐富經驗及長年的鍛鍊，進而心神領會該領域真髓的專家。）

圖片參考：http://polyart.com.hk/nop/n30.gif

👍 0 👎 0

用戶17440

2007-10-09 4:54 am

欠缺來源

👍 0 👎 0

eva

2007-09-30 9:15 pm

應該係d好專業、好勁ge人掛
唔係好知幾時黎bor，大多數都係d日本ge game到得知ge

👍 0 👎 0

回答 (3)