明日晴れるかな既中文解釋係咩??

用戶77108

2007-09-30 8:23 am

明日晴れるかな既中文解釋係咩??

回答 (4)

用戶11386

2007-10-01 8:38 am

✔ 最佳答案

明日　晴れる　かな（あした　はれる　かな）
英文読音：ashita　hareru　kana
即係解：”明天会晴朗掛！？”的意思！
明日（あした/あす）＞明天気
晴れる（はれる）＞晴朗（指天気）
か＞中文”嗎”的意思
な＞感嘆詞、相等於中文”擺”、”吧”、”啦”之類的用法
但”な”的用法係日文入面相当口語、所以一般文章係吾会用、
除非係D雑誌、MSN之類的或者会用！

我想大概係咁上下啦！^o^
如果再有問題、歓迎找我！
My E-mail Address : [email protected]

Regards,
Peter

參考: 我自己

👍 0 👎 0

SCHNEE

2007-10-02 9:48 am

明日不知會否是晴天？

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-09-30 5:20 pm

不知道明天會不會是睛天呢~

參考: 自譯

👍 0 👎 0

2007-09-30 8:29 am

應該係「明天就會變晴天了」

👍 0 👎 0