請譯成英文 . 謝謝 !

2007-09-30 4:24 am
(1) 阿雯今年17歲, 她於三年前, 因受朋輩的影響而開始濫藥, 包括食大麻,K仔及搖頭丸等 .
(2) 每次濫藥都給她開心和舒服的感覺, 但藥力過後, 仍是不快及胡思亂想 .
(3) 濫藥了三年, 她的氣管,心臟,肺臟, 精神和記憶力都變差了,
(4) 濫藥令妣她的身體受損, 影響深遠 .
(5) 青少年切勿漠視濫藥的禍害, 緊記要向濫藥說 [不] . 濫藥等於自毀前途 !

回答 (8)

2007-10-03 1:55 am
✔ 最佳答案
(1) Ah Man is seventeen years old. / Ah Man is a 17-year-old teenage girl.
Under the influence of her friends, she started taking drugs three years ago, including Cannabis, Ketamine, and Phentemine etc.

(2) Every time she abuses a drug, she feels happy and comfortable. / She is in ecstasy whenever she is drugged.
When the drug wears off, however, she is in a bad mood again. The drug also causes her to hallucinate.

(3) After three years' drug abuse, Ah Man’s condition is getting worse. Her bronchitis, her heart, her lungs, her memory, and her mental health condition are all under the adverse effects of the drugs!

(4) The bad effects / impairment caused by drug abuse on her health condition is really so deep, which might be irrecoverable.

(5) Teenagers should not ignore / underestimate the dangers of drug abuse. Say NO to drugs, or you mgiht ruin your future!
2007-09-30 6:17 am
(1)Wen is 17 years old this year, she was three years ago, begin the excessive medicine because of affecting by friends of one's generation, including eat hemp , K son and dancing outreach,etc..

(2)The excessive medicines all give her a happy and comfortable feeling each time, but after the efficacy of a drug, it is not still unhappy and cranky.

(3)Excessive medicine is three years, her trachea, the heart, the lung is dirty, the spirit and memory all become bad,

(4)Excessive medicine make health , one's deceased mother of her damaged , far-reaching influence have.

(5)Teenagers make sure not to ignore the disaster of the excessive medicine, keep it in mind to say to the excessive medicine []. The excessive medicine means destroying future oneself!
參考: me
2007-09-30 5:22 am
Man is now seventeen years old, she has been addicted to drugs for 3 years. She started her life with drugs because of her friends.
‘Every time I take drugs will make me happy and comfortable. But after all, I feel sick and start to woolgather again. I hate anything happened in my life, I want to be free, so I continue to take drugs.’ said Man.
After 3 years continually taking drugs, Man’s body turned weaker and weaker. She has (………disease name- -“think a bit yourself............). The bad effects brought by the drugs made her body can not be recovered again, and these totally affected her whole life.
Now, she had found that she started her life with drugs for 3 years is very wrong. She took much money for buying the drugs; she gave up her school life; she broke her family relation up and her body could not be recovering again. Man said ‘I hate drugs anymore! My pretty face had gone; I lost my worthiest thing on the world. In order to get them back, I must stop it!’ After that, Man’s family forgave her, and she really stopped taking drugs.
Man knew that the drugs will bring many bad effects to her and she has started a new life, so why don’t you stop addicted the drugs?
Remember! ‘Don’t forget how drugs can destroy your life! Said ”NO” if somebody egg you to take drugs!’
By [email protected]
參考: Myself=v=
2007-09-30 4:47 am
(1)阿雯今年17歲, 她於三年前, 因受朋輩的影響而開始濫藥, 包括食大麻,K仔及搖頭丸等
Ewen 17-year-old this year, was three years ago, because of peer influence and begin drug abusers, including fresh cannabis, ecstasy and ketamine
(2) 每次濫藥都給她開心和舒服的感覺, 但藥力過後, 仍是不快及胡思亂想 .
Each drug abusers gave her happy and comfortable feeling, but after the drug and is still upset and wandering.
(3) 濫藥了三年, 她的氣管,心臟,肺臟, 精神和記憶力都變差了,
Drug abusers for three years, her trachea, heart, lungs, mental and memory have deteriorated,
(4) 濫藥令她的身體受損, 影響深遠 .
Drug abusers damage to her body with far-reaching impact
(5) 青少年切勿漠視濫藥的禍害, 緊記要向濫藥說 [不] . 濫藥等於自毀前途 !
Do not ignore the youth of the dangers of drug abuse, drug abuse to bear in mind that :No! Drug abuse is destroying the future!
參考: ME
2007-09-30 4:39 am
(1).Arab League cloud patterns 17 years old, she in three years ago, because of is started a friend generation influence to overflow this year the medicine, including food hemp, K whelp and drug and so on.
(2).Each time overflows the medicine all to give her happy and the comfortable feeling, but the efficacy of a drug from now on, still will be not quick and indulges in flights of fancy.
(3).Overflowed the medicine for three years, her trachea, heart, lung, spirit and memory all variations,
(4).Overflows the medicine to make the deceased mother her bodily damage, affects profoundly.
(5).Young people being sure not ignores overflows the medicine disaster, the tight summary to overflows the medicine to say [no]. Overflows the medicine to be equal to the self-destruction future!
參考: me
2007-09-30 4:38 am
(1)17 years old this year of Wen, she was three years ago, begin the excessive medicine because of affecting by friends of one's generation, including eat hemp , K son and dancing outreach,etc..

(2)The excessive medicines all give her a happy and comfortable feeling each time, but after the efficacy of a drug, it is not still unhappy and cranky.

(3)Excessive three years of medicine, her trachea, the heart, the lung is dirty, the spirit and memory all become bad,

(4)Excessive medicine order one's deceased mother her health is damaged, influence is far-reaching.

(5)Teenagers make sure not to ignore the disaster of the excessive medicine, keep it in mind to say [no]. The excessive medicine means destroying future oneself!
參考: me
2007-09-30 4:31 am
1.Arab League cloud patterns 17 years old, she in three years ago, because of is started a friend generation influence to overflow this year the medicine, including food hemp, K whelp and drug and so on.
2.Each time overflows the medicine all to give her happy and the comfortable feeling, but the efficacy of a drug from now on, still will be not quick and indulges in flights of fancy.
3.Overflowed the medicine for three years, her trachea, heart, lung, spirit and memory all variations,
4.Overflows the medicine to make the deceased mother her bodily damage, affects profoundly.
5.Young people being sure not ignores overflows the medicine disaster, the tight summary to overflows the medicine to say [not]. Overflows the medicine to be equal to the self-destruction future!
參考: Microsoft Word
2007-09-30 4:29 am
你好,

(1) This year of 雯 is 17 years old, she by three years, because of under the influence of companion generation and beginning over medicine, include the food hemp, K 仔 and head-shaking pill etc..

(2)Each time over the medicines all give her the happy and comfortable feeling, but the medicine power still isn't quick later on and entertain foolish ideas.

(3)Over medicine three years, the her windpipe, heart, lung, spirit and memory all became to differ,

(4) Over the medicine ream 妣 her body is damaged, influencing profound.

(5) The teenager ignores absolutely not to over the disaster of medicine, recording to want tightly to over the medicine say[not]. Over the medicine is equal to destroy the career!


收錄日期: 2021-04-27 13:09:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070929000051KK04506

檢視 Wayback Machine 備份