有關日文字典

✔ 最佳答案

如果要買字典，我認為最好不要貪便宜買一本迷你型小字典。
原因：　收錄的字庫不足，例句又久奉的話，你會很快放棄不再用！

對初學者來說，一本好的日漢辭典是必須的！至於網上辭典或者具翻譯功能的電子字典（如快譯通之類），昂貴之餘不耐用，還不如買部日本原裝供海外人仕學日語用的電子辞書

事實上，日本產的電子辞書（例如： CANON wordtank G90 ）
最好是學了日語一段時間後，發覺自己有意再繼續學才買亦未遲。
另外一點，是初學者千萬別將翻譯軟件如「Dr Eye」之類當作字典使用。

至於日漢字典哪本較好，在下有以下介紹：－

１．《新時代日漢辭典（修定新版）》大新書局

　　　
圖片參考：http://www.cp1897.com.hk/bookinfo/image/100/9578279914m.jpg

　　尺寸大小：130.0 cm x 185.0 cm
　　頁數：2,355頁
　　語文版本：日漢(繁體)
　　定價： HK$320.00

　　網頁：－
　　http://www.cp1897.com.hk/BookInfo?BookId=9578279914&SectionId=10&AllId=0&Action=1

香港及台灣最暢銷的中型攜帶辭典，聖經紙印刷。收錄詞條達8萬餘條圖片1,450張，例句豐富解說清楚，附語調標示。附錄包含日語標準語調入門、品詞分類表、數量稱呼一覽表、度量單位對照表、數學式讀法表、羅馬拚音讀法表、日本都道府縣市名稱、日本主要島嶼名稱、化學元素名稱對照表等9大項，最後並附漢字索引及音訓讀法。

２．新時代外來語辭典（大新書局　出版）

　　
圖片參考：http://ec1img.pchome.com.tw//ec2/export/home/top/CODE/ec2_img/case/000559/00055910/BIG.jpg

　　精裝，1,464頁
　　售價 HK$260
　　商務印網上書店資料：－
　　http://www.cp1897.co m.hk/BookInfo?BookId =9867271254&Sect ionId=10&AllId=0 &Action=50

收錄詞修約８萬多，聖經紙印刷。這本只集中外來語（大約始於16世紀的借用語，原形雖是外國語，但已經融入在日本民族的語言中，成為該民族的組成部份。）此書會包羅了源自英、法、荷、葡等國的外來語。

在香港，一般於專賣教科書及教學日語的雜誌的書店或者商務印書局或者三聯書局有售。

向日葵出版社
網址：http://www.himawari. com.hk
地址：香港銅鑼灣怡和街68號9樓905室（香港富豪酒店側）
電話：2529 2259
傳真：2529 0408

智源書局有限公司
地址：　九龍尖沙咀金巴利道27至33號
　　　　　永利大廈2字樓A室
電話：　2367 8482 或 2357 8414

商務印書局各門市及地址：－
http://www.cp1897.co m.hk/html/info/shopm ap/causewaybay.htm

三聯書店各門市及地址：－
http://jointpublishi ng.com/shopinfo/Addr ess.asp

假如一時間未能於書店找到的話，閣下可以於商務印網上書局訂購
網址： http://www.cp1897.co m.hk

方法請參看以下網址：－
http://www.cp1897.co m.hk/html/service/or dering/demo.htm

閣下可選擇寄送或自行往以下指定的商務印分店取書：－

銅鑼灣圖書中心
香港銅鑼灣怡和街9號
Tel.: 2890 8028

康怡分館
香港魚涌康山道1號
康怡廣場北座2樓S21舖
Tel.: 2560 0238

尖沙咀圖書中心
尖沙咀彌敦道118-130號
美麗華酒店商場2樓AR313號舖
Tel.: 2904 1988

旺角分館
九龍旺角彌敦道608號
Tel.: 2384 8228

德福圖書廣場
香港九龍灣偉業街33號德福廣場二期3樓351號舖（毗鄰IKEA宜家傢俬）
Tel.: 2305 0877

將軍澳分館
新界將軍澳東港城2樓219 - 220號舖
Tel.: 2628 6966

沙田圖書廣場
新界沙田新城市廣場第一期2樓252號舖
Tel.: 2693 1933

大埔分館
新界大埔太和商場2樓212 - 215號舖
Tel.: 2650 2628

上水分館
新界上水廣場4樓421 - 423號舖
Tel.: 2672 0774

屯門分館
新界屯門時代廣場南翼地下33 - 36號舖
Tel.: 2458 9332

回答 (3)