help me 英文作文

白色情人節的英文 : White Day


白色情人節（White Day；ホワイトデー）即每年的3月14日。為日本在進行商業行銷下，所創造出的節日。在日本，女性會在2月14日情人節的時候送禮給心儀的男性，而收到禮物的男性，則會在3月14日回禮。亞洲部份地區（韓國、台灣）的年輕人亦會慶祝這個節日。


歷史
最早誕生於1965年，由日本福岡市博多區的甜點（菓子）製造商「石村萬盛堂」所發起，以鼓吹男性應該要回禮給女性，作為促銷糖果的手段，節日最早稱為「糖果贈送日」（キャンデーを贈る日）。自1980年起，因為糖果所使用的砂糖是白色，所以改稱為「白色情人節」。

不久後，巧克力製造商發現他們也可以在這個節日中獲利，因此也開始促銷白色的巧克力。現在，日本男性在回禮時，除了糖果與白巧克力之外，還包括其他各種禮品。

White Day 白色情人節

White Day is an anniversary created in Japan in 1980. This culture not only spread in Japan but also was exported to South Korea and Taiwan. It is celebrated on March 14, one month after Valentine's Day. On Valentine's Day, women give gifts to men; on White Day, men who received chocolate on Valentine's Day return the favor and give gifts to women. This holiday is starting to gain popularity in Hong Kong, where Japanese influence is strong. The observance of Valentine's Day in Japan, particularly among students, is somewhat different than in the West. Valentine's day is mainly for the girls to present chocolates (either store-bought or handmade) to the boy of their choice. The concept of "Giri-Choco" (Japanese: 義理チョコ), which translates as "Obligatory Chocolate", has also developed, where a girl will give chocolate to those close to her (co-workers, for example) but in whom she has no romantic interest. When White Day rolls around, it is the boy's turn to return the gift in what is called "sanbai-gaeshi" (3倍返し) or "triple return", since the gift the boy gives is supposed to be three times the value of the gift received initially.

There are many theories about the origins of White Day. According to one, the holiday began in 1965 when a marshmallow maker started marketing to men that they should pay back the women who gave them chocolate and other gifts with marshmallows. Originally it was called Marshmallow Day, which was later changed to White Day.

Soon thereafter, confectionary companies began to realize that they could capitalize on such a tradition as well, and began marketing white chocolate. Now, Japanese men give both white and non-white chocolate, as well as other edible and non-edible gifts, such as jewelry or objects of sentimental value, to women from whom they received chocolate on Valentine's Day one month earlier.

情人節的起源
The roots of St. Valentine's Day lie in the ancient Roman festival of Lupercalia, which was celebrated on Feb. 15. For 800 years the Romans had dedicated this day to the god Lupercus. On Lupercalia, a young man would draw the name of a young woman in a lottery and would then keep the woman as a sexual companion for the year.

Pope Gelasius I was, understandably, less than thrilled with this custom. So he changed the lottery to have both young men and women draw the names of saints whom they would then emulate for the year (a change that no doubt disappointed a few young men). Instead of Lupercus, the patron of the feast became Valentine. For Roman men, the day continued to be an occasion to seek the affections of women, and it became a tradition to give out handwritten messages of admiration that included Valentine's name.

There was also a conventional belief in Europe during the Middle Ages that birds chose their partners in the middle of February. Thus the day was dedicated to love, and people observed it by writing love letters and sending small gifts to their beloved. Legend has it that Charles, duke of Orleans, sent the first real Valentine card to his wife in 1415, when he was imprisoned in the Tower of London. (He, however, was not beheaded, and died a half-century later of old age.)

白色情人節
白色情人節（英文:White Day;日文:ホワイトデー）即每年的3月14日。為日本在進行商業行銷下，所創造出的節日。在日本，女性會在2月14日情人節的時候送禮給心儀的男性，而收到禮物的男性，則會在3月14日回禮。亞洲部份地區（韓國、台灣）的年輕人亦會慶祝這個節日。
歷史
最早誕生於1965年，由日本福岡市博多區的甜點（菓子）製造商「石村萬盛堂」所發起，以鼓吹男性應該要回禮給女性，作為促銷糖果的手段，節日最早稱為「糖果贈送日」（キャンデーを贈る日）。自1980年起，因為糖果所使用的砂糖是白色，所以改稱為「白色情人節」。
不久後，巧克力製造商發現他們也可以在這個節日中獲利，因此也開始促銷白色的巧克力。現在，日本男性在回禮時，除了糖果與白巧克力之外，還包括其他各種禮品。

情人節
中國人現在用近乎狂熱的熱情過起了聖誕節一樣，情人節也已經悄悄滲透到了無數年輕人的心目當中，成為中國傳統節日之外的又一個重要節日。情人節的來歷和意義可能並不一定為大多數人所知。下面所要介紹的，不過是眾多關于情人節的傳說中的一個。
　 　在古羅馬時期，二月十四日是為表示對約娜的尊敬而設的節日。約娜是羅馬眾神的皇後，羅馬人同時將她尊奉為婦女和婚姻之神。接下來的二月十五日則被稱為“盧帕撒拉節”，是用來對約娜治下的其他眾神表示尊敬的節日。
　　在古羅馬，年輕人和少女的生活是被嚴格分開的。然而，在盧帕撒拉節，小伙子們可以選擇一個自己心愛的姑娘的名字刻在花瓶上。這樣，過節的時候，小伙子就可以與自己選擇的姑娘一起跳舞，慶祝節日。如果被選中的姑娘也對小伙子有意的話，他們便可一直配對，而且最終他們會墜入愛河並一起步入教堂結婚。後人為此而將每年的二月十四日定為情人節。
　　在西方，情人節不但是表達情意的最佳時刻，也是向自己心愛的人求婚的最佳時刻。在這一點上，情人節體現出的，不正是古羅馬人設計這個節日的本意嗎？
　　公元三世紀時，古羅馬有一位暴君叫 克勞多斯（Claudius）。離暴君的宮殿不遠，有一座非常漂亮的神廟。修士瓦淪丁（Valentine）
　　就住在這里。羅馬人非常崇敬他，男女老幼，不論貧富貴賤，總會群集在他的周圍，在祭壇的熊熊聖火前，聆听瓦淪丁的祈禱。
　　古羅馬的戰事一直連綿不斷，暴君克勞多斯征召了大批公民前往戰場，人們怨聲載道。男人們不願意離開家庭，小伙子們不忍與情人分開。克勞多斯暴跳如雷，他傳令人們不許舉行婚禮，甚至連所有已訂了婚的也馬上要解除婚約。許多年輕人就這樣告別愛人，悲憤地走向戰場。年輕的姑娘們也由于失去愛侶，抑郁神傷。
　　瓦淪丁對暴君的虐行感到非常難過。當一對情侶來到神廟請求他的幫助時，瓦淪帝尼在神聖的祭壇前為它們悄悄地舉行了婚禮。人們一傳十，十傳百，很多人來到這里，在瓦淪丁的幫助下結成伴侶。
　　消息終于傳進了宮殿，傳到了暴君的耳里。克勞多斯又一次暴跳如雷，他命令士兵們沖進神廟，將瓦淪丁從一對正在舉行婚禮的新人身旁拖走，投入地牢。人們苦苦哀求暴君的劾免，但都徒勞而返。瓦淪丁終于在地牢里受盡折磨而死。悲傷的朋友們將他安葬于聖普拉 教堂。那一天是2月14日，那一年是公元270年。
　　另外的版本似乎沒有這一個精彩。傳說中瓦淪丁是最早的基督徒之一，那個時代做一名基督徒意味著危險和死亡。為掩護其他殉教者，瓦淪丁被抓住，投入了監牢。在那里他治愈了典獄長女兒失明的雙眼。當暴君听到著一奇跡時，他感到非常害怕，于是將瓦淪丁斬首示眾。據傳說，在行刑的那一天早晨，瓦淪丁給典獄長的女兒寫了一封情意綿綿的告別信，落款是: From your Valentine （寄自你的瓦淪丁）
　　歷史學家們更願意刨根揪底，他們關于情人節的演繹似乎令人信服。其實遠遠早于公元270年，當羅馬城剛剛奠基時，周圍還是一片荒野，成群的狼四處游蕩。在羅馬人崇拜的眾神中，畜牧神盧波庫斯（Lupercus）掌管著對牧羊人和羊群的保護。每年二月中，羅馬人會舉行盛大的典禮來慶祝牧神節。那時的日歷與現在相比，要稍微晚一些，所以牧神節實際上是對即將來臨的春天的慶祝。也有人說這個節日是慶祝 法烏努斯神（Faunus），它類似于古希臘人身羊足，頭上有角的潘神（ Pan ），主管畜牧和農業。
　　牧神節的起源實在是過于久遠了，連公元前一世紀的學者們都無法確認。但是這一節日的重要性是不容置疑的。
　　例如史料記載，安東尼（Mark Antony）就是在公元前44年的牧神節上將王冠授與凱撒（Julius Caesar）的。
　　每年的二月十五日，修士們會聚集在羅馬城中巴淪丁Palantine）山上的一個洞穴旁，據說在這里，古羅馬城的奠基者 （Romilus andRemus）被一只母狼扶育長大。在節日的各項慶典中，有一項是年輕的貴族們，手持羊皮鞭，在街道上奔跑。年輕婦女們會聚集在街道兩旁，祈望羊皮鞭抽打到她們頭上。人們相信這樣會使她們更容易生兒育女。在拉丁語中，羊皮鞭被叫做 februa，鞭打叫做 fabruatio， 實際上都含有'純潔'的意思。二月的名字（February）就是由此而來。
　　 隨著羅馬勢力在歐洲的擴張，牧神節的習俗被帶到了現在的法國和英國等地。人們最樂此不疲的一項節日活動類似于摸彩。年輕女子們的名字被放置于盒子內，然後年輕男子上前抽取。抽中的一對男女成為情人，時間是一年或更長。
　　基督教的興起使人們紀念眾神的習俗逐漸淡漠。教士們不希望人們放棄節日的歡樂，于是將牧神節（Lupercalia）改成瓦淪丁節（ Valentine's Day），並移至二月十四日。這樣，關于瓦淪丁修士的傳說和古老的節日就被自然地結合在一起。這一節日在中世紀的英國最為流行。未婚男女的名字被抽出後，他們會互相交換禮物，女子在這一年內成為男子的Valentine。
　　在男子的衣袖上會繡上女子的名字，照顧和保護該女子于是成為該男子的神聖職責。
　　有史可查的現代意義上的瓦淪丁情人是在十五世紀早期。法國年輕的奧爾良大公在阿根科特（Agincourt）戰役中被英軍俘虜，然後被關在倫敦塔中很多年。他寫給妻子很多首情詩，大約60首保存至今。用鮮花做瓦淪丁節的信物在大約兩百年後出現。法王亨利四世（Henry IV）的一個女兒在瓦淪丁節舉行了一個盛大的晚會。所有女士從選中她做Valentine的男士那里獲得一束鮮花。
　　就這樣，延續著古老的意大利，法國和英國習俗，我們得以在每年的二月十四日向自己的朋友傳遞愛的信息。鮮花，心形糖果，用花邊和摺穗掩蓋了送物人名字的信物，不僅是代表著一份份真摯的愛，更是對敢于反抗暴政的瓦淪丁修士的最好緬懷。

西洋情人節
西洋情人節 St. Valentine's Day 最早可追溯到早期羅馬的牧神宗教節慶。 當時的羅馬郊外，有許多野狼在鄰近的森林遊走，給人畜不少威脅。而羅馬人認為牧神，可以驅趕這些野狼，給人們安全，牧神的節慶就是在二月十五日慶祝。漸漸地這個節慶變成，在牧神節的前夕，也就是二月十四日當晚，羅馬女孩子的名字會被寫在一張小紙籤上，再由男孩子抽出，而這一年她就是他的愛人。
　　而為何後來二月十五日的牧神節，演變成二月十四日的聖范倫坦斯日（St. Valentine's Day） ，紀念基督教的殉道者范倫坦斯？因為到了公元二百七十年，羅馬是個反基督教的國家，許多基督徒遭受迫害。另外，當時皇帝革老丟二世禁止士兵婚嫁，而有個基督徒范倫坦斯不僅反抗皇上禁令，拒絕敬拜羅馬神祗，並且秘密地替未婚男女舉行婚禮，因此被逮捕，入獄，並於二月十四日被砍頭。
　　多年過後，羅馬成為基督教國家，許多為信仰殉道的基督徒，一一成為人們景仰的聖徒。而二月十四日就不再慶祝牧神節，以紀念殉道者聖范倫坦斯代替。在西方甚至演變成二月十四日這天寄卡片或送禮物給所愛的人，並且不限於情人，父母、兄弟姊妹、朋友、老師、、都可以。
　　而傳入台灣關於情人節的印象，似乎就只有年輕男女與所愛的情人共度一個浪漫的夜晚。而一些壞男人卻利用這種心理因素，對不經人事的小女生設下致命吸引力的圈套，甜言蜜語、鮮花禮物哄騙上床。結果每年的情人節之後的一、兩個月， 一些不幸懷孕了的小女生便偷偷到婦產科墮胎，不僅殘害寶貴小生命，也對自己身體帶來重大傷害。
　　所以在此提醒未婚男女朋友，當心情人節的浪漫效應！
（本文作者為本中心同工，高雄三一長老教會會友）