《色·戒》是否由張愛玲小說改編呢？

色，戒（Lust, Caution）是2007年由李安所導演、美國焦點影業（Focus Features）所發行的電影，改編自著名中國作家張愛玲於1950年居於上海時所著的同名短篇小說。故事的背景是二次大戰期間太平洋戰爭發生前後的上海與香港(1939-1942)，故事描述一名為中華民國國民政府服務的中國年輕女人，自願充當「誘餌」，密謀暗殺汪精衛政府裡的一名特務頭目。該小說被認為可能是基於中統特務鄭蘋如奉命密謀刺殺丁默邨的真實事件作為小說的構思來源，而故事中主角之間的感情則為張愛玲與胡蘭成之間的愛恨元素。[2][3][4][5]
這部電影於第64屆威尼斯國際電影節當地時間8月29日晚上舉行全球首映，9月24日（中秋節前夕）在台灣首映[6]並陸續於九月底在美國等世界各地展開商業首映。
它被美國電影協會（MPAA）以「部分情節瀰漫著露骨與圖樣式的性行為畫面」為理由而被分級為NC-17（17歲以下禁止觀看）。李安表示不會試圖透過刪減部分電影片段來以此得到R級的電影分級，焦點公司也表示尊重[7]，即使那會喪失許多商業廣告篇幅。
由李安親手操刀刪減部分片段的中國內地版本在9月19日已經通過廣電總局的審核，這一版本比足本少7分鐘，其中梁朝偉和湯唯在戲中的四段情欲戲都被保留，剪去的主要是露點畫面，王力宏持刀殺人的鏡頭由於血腥也被刪剪處理。
於第64屆威尼斯國際電影節閉幕晚會上獲得電影節正式獎項的主競賽單元類「最佳（攝影）技術貢獻獎」，並在之後由評審團主席張藝謀頒發獲得電影節正式獎項的主競賽單元類「最佳影片金獅獎」。[8]成為威尼斯國際電影節有史以來第三位獲得兩隻金獅(2005斷背山&2007色，戒)的導演，也創下三年內獲得兩隻金獅的極短時間間距。
另外，該片主題曲的國語版本，導演李安邀請在亞洲地區甚有影響力的華語歌壇巨星張學友來演唱，亞歷山大·迪斯皮拉特擔任音樂監製，電影可謂陣容強大。[9]





目錄[隱藏]

1 演員
2 劇情
3 其他

3.1 代表國家
3.2 華文輿論
4 參見
5 參考資料
6 外部連結



[編輯] 演員

梁朝偉 …… 飾 易先生
湯唯 …… 飾 王佳芝
王力宏 …… 飾 鄺裕民
陳沖 …… 飾 易太太
朱芷瑩 …… 飾 賴秀金
亞努潘·卡爾（Anupam Kher） …… 飾 印度珠寶商
庹宗華 …… 飾 老吳
柯宇綸 …… 飾 梁閏生

[編輯] 劇情
少女王佳芝是香港一個小型話劇團的演員，因為愛國反日之心，以及鄺裕民的號召之下，團員間自組暗殺汪偽政府要員--易先生--的團隊。計劃首先由王佳芝扮演麥太太藉打麻將等社交活動接近易太太，間接誘引易先生，再下暗殺圈套。但是在誘引的過程中，王佳芝受到親人與朋友的背棄，漸漸的對易先生生出感情，在性方面是虎與倀之間的角力。易先生的心防，對王佳芝漸而放鬆，從日日艱鉅的工作中，有一放心抒解的管道。最後還巨資為王佳芝購買高級的鵝蛋鑽石，此時要謀殺易的人手正佈局於鑽石店之外，而在關鍵時刻，王不忍心，偷偷的告訴易。李安導演在說明拍片動機時曾說過，這本小說裡猶如地獄般的冷酷背景底下，散發著一絲難能可貴的溫暖愛情﹔突顯出在大時代底下的無奈，矛盾、衝突，所引發的人性掙扎；沒有對與錯，而是引發那難得的愛情。

[編輯] 其他

[編輯] 代表國家
《色，戒》一開始被威尼斯影展標為 CHINA-USA ，後來李安導演抗議改為 TAIWAN [10]。
然而影展開幕前 Taiwan 卻再度被更改為 USA/China/Taiwan, China ，此舉引起中華民國陸委會的抗議，陸委會片面聲稱中國黑手深入影展滋擾藝術(注意 並無任何證據)[11]。加拿大新聞社報導指出，李安獲得奧斯卡獎項等殊榮，不但被中華民國視為英雄，中華人民共和國也視李安為英雄[12]。不若《色，戒》知名的其他臺灣參賽電影並沒有遭到更改影片國籍的對待。
目前顯示在威尼斯影展網頁是USA/China/Taiwan, China（檢查時間：2007年9月10日）

[編輯] 華文輿論
在威尼斯首映後，李安翻看華文媒體對該片的報導，發現華文媒體聚焦於該片的性愛情節，而表示難過。[13]
2007年9月13日，鄭蘋如的妹妹鄭天如（時年80歲）在美國洛杉磯召開記者會，指稱該片的「女特務色誘漢奸」情節已讓她的家人蒙羞。她說：「我一看過一疊報紙，有些講得很難聽，我一看就是心疼得很，因為跟那事實不符。」她又說，她不是衝著李安而來，只是單純要想要討回清白。[14]

[編輯] 參見

色，戒 (小說)

[編輯] 參考資料


↑ 香港電影海報
↑ 【色，戒】情節真有其事　行刺漢奸失敗　鄭蘋如殉職，2007年9月10日，ETtoday。
↑ 【色，戒】真人版　鄭蘋如專業不如王佳芝多情，2007年9月10日，ETtoday。
↑ 《色，戒》故事原形
↑ 色，戒真人版 上海名媛暗殺漢奸 ，2007年9月10日，聯合報。
↑ 威尼斯李安改編張愛玲小說 色戒水都首映, 2007年8月31日, 《公視晚間新聞》。
↑ Focus won't sweat NC-17 for 'Lust' By Gregg Goldstein
↑ VENEZIA 64 Premi ufficiali
↑ 中央社:張學友為李安以聲相許 主唱色戒主題曲
↑ 亞洲時報在線．「威尼斯影展將《色‧戒》當大陸片　經李安抗議後改為台灣代表」．
↑ 針對中國黑手伸入威尼斯影展，陸委會表達強烈不滿 行政院大陸委員會新聞稿
↑ Taiwan protests Chinese credit for Ang Lee's movie at Venice festival
↑ 賀靜賢，〈媒體猛炒性愛 李安痛心〉，中國時報，2007年9月3日。
↑ 李桐豪 台北報導，〈《色，戒》女特務真人版 鄭蘋如妹喊冤〉，蘋果日報 (台灣)，2007年9月14日。

[編輯] 外部連結

Focus Features 官方網站
台灣官方網站（博偉）
《色，戒》美國版預告片
《色．戒》：「斷背山」上的《無間道》！？

一九三八年，中國正值多事之秋。一群愛國青年在香港組成話劇團，為國家募款抗戰。劇團團長鄺裕民(王力宏飾)對汪精衛等一眾漢奸極為憤恨，當他得知汪手下的一個特務頭目易先生(梁朝偉飾)身在香港，決定夥同團員，展開暗殺行動。
易先生機警精明，等閒之輩難以接近，唯一缺點是好女色；團員決定以美人計對付易先生：由劇團台柱王佳芝(湯唯飾)假扮香港貴婦，先與易太太混熟，繼而藉機色誘易先生，從中製造暗殺機會。
團員認為王佳芝缺乏男女經驗，有礙色誘行動，王佳芝不惜犧牲自己，與劇團中唯一有男女經驗的團員梁潤生發生關係。此舉不但斷送她和鄺裕民之間的一份幽微感情，更意想不到的是，易先生突然接獲任命，須撤離香港，暗殺行動遂宣告失敗。
兩年後，香港淪陷，王佳芝遷往上海，重遇鄺裕民，可惜往日的微妙感覺已蕩然無存。鄺裕民重提暗殺易先生的行動，王佳芝黯然答允。這次王佳芝與易先生的私情火速地發展起來……