有關望德的資料

2007-09-29 6:38 pm
信, 望, 愛英文點譯?
有無一個總稱? 可唔可以叫[三德]? 聖經內有沒有將三者一併提及?
成日聽人講信德, 愛德, 少聽人講望德. 咁望德係咩? 係希望嗎? 基督徒係咪一定要有望德? 可以詳細講講嗎?

回答 (3)

2007-09-30 7:41 am
✔ 最佳答案
信:Faith、望:Hope、愛:Love
通常我們會說「信望愛三德」。聖經有講:格林多前書13章13節說:「現今存在的,有信、望、愛這三樣,但其中最大的是愛。」
在格林多前書第三13章4-7節說:「愛是含忍的,愛是慈祥的,愛不嫉妒,不誇張,不自大,不作無禮的事, 不求己益,不動怒,不圖謀惡事,不以不義為樂,卻與真理同樂:凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。」信與望其實也包容了在愛內。
關於望德,陳日君樞機主教在2003年的聖誕賀辭中提及:
望德所指的與慣常我們說「希望」時所意味的有所不同,平時我們對所「希望」的並沒有百分之一百的把握,「祇是希望」而已。望德的期望卻堅定不移,它的基礎是信德,它像信德一樣堅定。亞巴郎是信德之父,他也就在絕望的處境中仍保持希望。
在將臨期的禮儀裡,我們的望德得到豐富的滋養,彌撒中的禱文再三這樣祈求:「上主,我們所有的一切都是你的恩賜。」「上主,沒有你,我們便一無所能,求你賜給我們行善的力量。」「上主,求你教導我們以你所賜的智慧去分辨世事,並樂於尋求天上的幸福。」「上主,我們的罪行使我們感到慚愧,不堪當稱為你的信徒,求你使我們因你的聖子帶來的救恩而得到寬恕,歡欣踴躍地事奉你。」很明顯的、望德能「出位」,不怕一切,因為我們依賴的是天主,不是我們自己。
2007-10-30 10:45 pm
孫中山年輕時曾相信耶教,但稍年長便覺醒。如果他晚年仍是基督徒,他死後不可能停棺佛寺內四年之久(褻瀆他的信仰):
http://www.takungpao.com/news/06/04/15/ZMTG-552782.htm

國父的遺書全有文字留下,耶教徒們宣揚的那份只有口述的明顯是捏造(耶教界造假的普遍是有目共睹)。

較詳細的分析:
【轉載】孫中山是不是基督徒?
http://www.hkwbbs.com/viewthread.php?tid=12369

孫中山能從迷信耶教覺醒,足見他有智慧及理智。
2007-10-01 7:36 pm
其實上面那位Little Duck的答案也算不錯,不過我也想盡我所知作出一些澄清和詳細的解釋。
「信、望、愛」三德的天主教官方翻譯是Faith, Hope 和 Charity(不是love)。(詳見Catechism of the Catholic Church天主教教理1823條,另中英對照的要理問答內也有列出)

「信、望、愛」在我們天主教信仰內的名稱是「超性的德行」(Theological Virtues)。德行主要分為兩種:人性的德行 (The human virtues) 及超性的德行 (theological virtues)。人性的德行包括了四樞德:智德、義德、勇德、節德。這些人性的德行使我們容易地、自制地、愉快地度一個美好的道德生活。有德行的人就是自由地實踐善的人。 (四樞德的內容及詳細解釋由於不是本問題的重點,故不在此詳述,有興趣的可參閱天主教教理卷三第一部分1805-1811條,或另發新問題以便給予更詳細回答)
超性的德行有三個:「信德、望德和愛德」。超性的德行直接歸向天主。超性的德行促使基督徒活出與天主聖三的關係。這些德行以三位一體的天主為根源、動機和對象。
有關望德,《天主教教理》有以下教導:

望德是超性的德行,藉著望德我們期盼天國和永生,視之為我們的幸福;我們所信靠的是基督的許諾,所依賴的不是我們自己的力量,而是聖神恩寵的助佑。「應該堅持所明認的望德,毫不動搖,因為應許的那位是忠信的」(希10:23)。「這聖神是天主藉我們的救主耶穌基督,豐富地傾注在我們身上的,好使我們因祂的恩寵成義,本著希望成為永生的繼承人」(鐸3:6-7)。
望德是回應人對幸福的嚮往,這嚮往是天主放置在人心內的;望德接受那激發人行動的各種希望,並予以淨化,使之導向天國;望德保護人不致陷於敗興;望德在無依無靠中給予支持;望德使期待永福的人心花怒放。望德的熱情奔放預防自私,導向愛德的幸福。
基督徒的望德重振並滿全選民的希望。這希望始於亞巴郎,並以亞巴郎的希望為典型,亞巴郎在依撒格身上蒙受天主很多的許諾,並因祭獻獨子的試探得到淨化。「他在絕望中仍懷著希望而相信了,因此便成了萬民之父」(羅4:18)。
基督徒的望德自耶穌傳道之初,即在宣告真福之時,就開始展開。真福引起我們對天鄉的盼望,一如嚮往新的預許之地;真福為耶穌的門徒指出到達天鄉之路,他們須經歷各種試探。但是,因著耶穌基督的功績和苦難,天主在望德中保護我們,「望德不叫人蒙羞」(羅5:5)。望德是「靈魂的鐵錨」,既穩妥又堅固,「深深地拋入了……作前驅的耶穌已為我們進入了的那帳幔的內部」(希6:19-20)。望德也是一種武器,在爭取救恩的戰鬥之中保護我們:「穿上信德和愛德作甲,戴上得救的望德作盔」(得前5:8)。即使在試探中,望德也帶給我們喜樂:「論望德,要喜樂;在困苦中,要忍耐」(羅12:12)。望德在祈禱中得以表達並獲得滋養,尤其在主禱文(天主經)中,「我們的天父」是望德教我們想望的一切的綱要。
因此,我們可以期盼天主對那些愛衪,並承行衪旨意者所應許的天上的光榮。在任何情況下,每一個人應依賴天主的恩寵,期盼「恆心到底」和獲得天上的喜樂,作為天主對那些因基督的恩寵所完成的善功,所給予的永遠賞報。在望德中,教會祈求「所有的人都得救」(弟前2:4)。教會渴望在天上的光榮中,與其淨配基督結合為一:

希望吧!我的靈魂啊,希望吧!你不知那日子和那時間。你要悉心注意,一切會很快地過去,雖然你的不耐把確實的認為可疑,把短促的當作長久。請想一想,你越戰鬥,越能對你的天主証實你的愛,有一天你就越能與你的「至愛」,生活在幸福中,在欣喜若狂中,永無盡期。


總括來說,「藉著望德我們以堅定的信心渴求和期盼天主賜予我們永生,和那承受永生的恩寵。 」(天主教教理1843條)
參考: 天主教教理


收錄日期: 2021-04-13 13:39:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070929000051KK01024

檢視 Wayback Machine 備份