*日文翻譯一句*

請千萬別用樓上的,網上翻譯工具常常有很嚴重的文法問題.

"私は次の支払い予定から、クレジットカードで金を支払いたいです。どうしたらいいんですか？"

"は私は次のからお金を支払うと初め思って、転用のクレジットカードはお金を支払います。私はどのようにするべきですか？"

私は支払についてクレジットカードによって支払うと次の期間が、考える。 私はいかにするべきであるか。
如果唔o岩,請見諒!^^

用另一個方法問比較好！
下次開始可否用信用咭代替付款？
次回からの支払いは、クレジットカードで払ってもいいですか？

"は私は次のからお金を支払うと初め思って、転用のクレジットカードはお金を支払います。私はどのようにするべきですか？"

次の支払い予定から、クレジットカードで金を払いたいです。どうしますか？"

我想由下一個付款期開始，轉用信用卡付款。我應該怎麼辦呢?"

私は次のからお金を支払うと初め思って、転用のクレジットカードはお金を支払います。私はどのようにするべきですか？

2007-09-29 11:23:38 補充：
有修改文法問題....."

2007-09-29 11:23:59 補充：
我有修改文法問題..

私は次のからお金を支払うと初め思って、転用のクレジットカードはお金を支払います。私はどのようにするべきですか？