請幫我譯一句英文丫唔該!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

cabyeahgee

2007-09-29 3:48 am

沒有一刻不愛你

請問應該點譯先去到最touch啊~~~

回答 (10)

2007-09-30 2:39 am

✔ 最佳答案

No matter what will be happening, I will be in love with you every moment until the end of the world.

👍 0 👎 0

用戶22151

2007-09-29 6:49 am

i love you forever!
hope that it can help you!

👍 0 👎 0

用戶205222

2007-09-29 4:44 am

No time I don,t love you.

參考: me

👍 0 👎 0

Theresa

2007-09-29 4:01 am

＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊
There is not a moment that I'm not in love with you．
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊

in love同love有好細微嘅分別，直接譯係用love先正確，但係呢句會用in love感動啲．

參考: 自己

👍 0 👎 0

路人甲

2007-09-29 3:58 am

No moment do not love you

參考: （iGoogle）http://www.google.com.hk/ig?hl=zh-TW&complete=1

👍 0 👎 0

RXL

2007-09-29 3:56 am

1 > whenever I love you
2> The time I don't love you is no time .

參考: me

👍 0 👎 0