✔ 最佳答案
1.東施效顰
釋義 : 東施仿效西施皺眉的樣子,以為自己也很漂亮,結果是醜上加醜。用作嘲諷不顧本身條件而一味模仿別人,效果適得其反。
例子 : 模特兒穿的時裝,不是人人合適,盲目跟風,只怕是東施效顰。
感情色彩: 貶義
近義 : 生搬硬套
反義 : 自知之明|因地制宜
2.買櫝還珠
注解 : 櫝:木盒子。
釋義 : 買了裝在漂亮木盒子裏的珍珠,卻留下木盒子把珍珠還給對方,比喻被華麗的外表所迷惑而放棄了珍貴的實質。也比喻沒有眼光,取捨不當。
語源 : 《韓非子‧外儲說》:古時有一個楚國人到鄭國去賣珠寶,用含有香味的木蘭樹為珍珠造了一個盒子,盒子不但以肉桂、花椒等香料薰製,還用美玉和翡翠來裝飾。有個鄭國人路過,看見這個盒子,愛不釋手,最終把盒子買下來,卻把盒中的珍珠還給了楚國人。
例子 : 1. 光看漂亮的包裝就決定買東西,這等於是買櫝還珠。
2. 不善於讀書的人,吸收的是糟粕,揚棄的是精華,這就好像是買櫝還珠。
感情色彩: 貶義
異形 : 得盒還珠
近義 : 捨本逐末|取捨失當