請幫我譯寫成英文!唔該!!

2007-09-29 3:36 am
電腦室規則
1.應保持電腦室清潔
2.嚴禁攜帶任何食物
或飲料進入電腦教室
3.嚴禁亂拋垃圾
4.應保持電腦室安靜
5.切勿騷擾別人
6.勿在教室奔跑嬉戲
7.應善用電腦室設備
8.電腦教室內嚴禁安
裝其他非教學上的軟
體,如:遊戲及即時
通訊軟體等
9.嚴禁利用學校網路
下載非法軟體、音樂
及電影等
10.在本教室所使用的
程式均具有版權。凡
使用盜版程式被查獲
者,應由使用人自行
負責

回答 (3)

2007-09-29 4:21 am
✔ 最佳答案
Computer rules:
1.Keep the computer room clean.
2.Should not bring any food or drink in the computer room.
3.Should not throw the rubbish every where.You should throw it in the rubbish bin.
4.Keep quiet in the computer room.
5.Should not disturb others.
6.Should not run or play in the computer room.
7.Use the equipment which in the computer room in the right way.
8.Should not install any program/software which is not for teaching,example: game,msn...
9.Should not use school network to download unlawful program/software,music.movie...
10.All the program using in the computer should have copyright.If you use any pirate copy software , you will need to having keen sense of responsibility by yourself.
參考: me and Dr.eye
2007-09-29 9:14 pm
Computer room rule
1. Should maintain the computer room to be clean
2. Strictly prohibits carrying any food or the drink enters the computer classroom
3. Strictly prohibits randomly throwing trash
4. Should maintain the computer room to be peaceful
5. Is sure not to harass others
6. Do not run in the classroom plays
7. Should friendly use computer room the equipment
8. In the computer classroom strictly prohibits installing in other non- teaching the software, for example: Game and immediate communication software and so on
9. Strictly prohibits using the school network downloading illegal software, the music and the movie and so on
10. The formula uses which in this classroom has the copyright. Every use pirates the formula by ferreting out, should by use the person voluntarily to be responsible
2007-09-29 4:33 am
Computer Room Rules:
1.Keep the computer room clean.
2. Do not bring any food or drink into the computer room.
3.Do not litter.
4.Keep quiet in the the computer room .


收錄日期: 2021-04-13 19:04:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070928000051KK02905

檢視 Wayback Machine 備份