✔ 最佳答案
「亡羊補牢」出自《戰國策》〈楚策〉:「見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也。」這則引述中,上下二對句有點差異。「見兔顧犬」比較趨近於當面對某種利益即將產生時,即時反應的謀利準備。例如,某人看見股票連日大漲,趕快籌集資金進場;或是某人本來不想升學,但是看到現在工作機會都要求高學歷,於是在升學考試前,匆忙決定認真唸書,準備應試。這類行為不算亡羊補牢,算是見兔顧犬。「亡羊補牢」一般用在錯誤已經發生的時候,雖然事前欠缺考慮和準備,但還來得及補救。
「亡羊補牢」說明動作措施,「猶未為晚」才是目的與效果。所以《戰國策》〈楚策〉中的「亡羊補牢」和「見兔顧犬」,這兩句雖同實異!不是很適合當成一體。
在西方也曾出現過。可見人類歷史文化的發展,彷彿有一條無形的線在不同的時空中持續牽引著。
《聖經》中耶穌把自己比喻成牧羊人。他曾經說:「如果有一隻迷途羔羊,他會放下其他99隻,去找回那一隻迷途羔羊。」不知道他是否遇過歧路?不過幸好他沒找楊子幫忙。哈!這還讓我聯想到,其他的99隻羔羊的柵欄,不知道有沒有先補好?不然如何放心去尋找迷失的那一隻?