唔該幫我譯一譯做英文!一句~~~

I will certainly miss you!

i promise i will remember you forever!
hope that it can help you!

我一定會唔捨得你My certain meeting does not give up you

I certainly will miss you. or

you certainly will be missed

2007-09-28 19:36:25 補充：
or I don't want to let you go or don't want to let go...

I regular to assemble be reluctant to part of you!!


我諗應該係咁,,,但係我覺得你上yahoo字典查下刀可以查到o既~~

I will be willing Well you

I certainly the Wu is willing to give up you~~~

我一定會唔捨得你~~~ I certainly remember you~~~


==========================================


I certainly remember you~~~


你以後上呢個網就唔使問喇！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：中，，，簡，，，英，，，日，

好好用噶！！

試吓用這個翻譯網址, 可以有很多語言選擇。
http://babelfish.altavista.com/