是咁的...我上次往台北旅遊時聽到不知是否當地人說的一句國語,讀音為:
"禾知知揸豬周kor宜lar"
有冇人知點解?我諗了很久也想不出來...
(本人是台灣人)
請問此普通話點解?
2007-09-28 7:23 am
回答 (4)
2007-09-28 7:13 pm
✔ 最佳答案
應該是"我自己渣住就可以啦"不過呢句句子當地人通常買餃子時先會用架，如果買其他東西時會讀成"我自己拿住就好了"
參考: 剛從台灣回港
2007-09-28 11:20 pm
我(在)自己家住就可以啦
2007-09-28 11:07 pm
"禾知知揸豬周kor宜lar" 呢句根本就唔係國語 係台灣烏萊泰雅族語黎
佢地有成千年歷史 自19xx年 相傳至今 當時烏萊族人全部都相信自己係石頭裡面爆出黎 所以呢句意思係講 "我自己炸出就可以喇" 七大洲分裂個時可能太亂喇 失傳多時 依家講個o的多數為少數既烏萊族人!!
2007-09-28 15:20:52 補充：
我諗佢講呢句說話係想為台灣人增光
佢地有成千年歷史 自19xx年 相傳至今 當時烏萊族人全部都相信自己係石頭裡面爆出黎 所以呢句意思係講 "我自己炸出就可以喇" 七大洲分裂個時可能太亂喇 失傳多時 依家講個o的多數為少數既烏萊族人!!
2007-09-28 15:20:52 補充：
我諗佢講呢句說話係想為台灣人增光
參考: 與朋友討論中有人突然搶薑得知
收錄日期: 2021-05-03 01:27:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070927000051KK04870