中譯英10點

2007-09-28 7:22 am
坐低等等. 有咩問題. 止痛藥. 要吾要收據. 
預約. 麻煩你身分證. 登記. 
4個鐘頭一粒.一日4次. 消炎藥.
合共100蚊. 
心臟病. 高血壓. 糖尿病.

回答 (3)

2007-09-28 7:50 am
坐低等等。----------------------------Please take a seat and wait a minute.
咩問題。-------------------------------Any discomfort with your body?
止痛藥。-------------------------------An anodyne / an analgesic / a pain-killer / a lenitive
要吾要收據。------------------------Do you need any receipt?
預約。----------------------------------Make an appointment
麻煩你身分證。---------------------Can you show your ID card please.
登記。----------------------------------Registration
4個鐘頭一粒.一日4次。-----4 hours a dose, 4 times a day
消炎藥。-------------------------------Anti-inflammatory
合共100蚊。---------------------Total one hundred dollar, thank you
心臟病。-------------------------------Heart disease
高血壓。-------------------------------High blood pressure
糖尿病。-------------------------------Diabetes
參考: 自己
2007-09-28 7:41 am
Sits down and so on.  (坐低等等)
Have any problem/question. (有咩問題)
Anodyne medicine(止痛藥)
Do you want the receipt. ( 要吾要收據)
Appointment. (預約)
Troubles your identification card. (麻煩你身分證)
Registration. (登記)
Four hour for one in four times.(4個鐘頭一粒.一日4次)
Antiphlogistic(消炎藥)
Totals 100 dollars.  (合共100蚊)
Heart disease. (心臟病)
Hypertension. (高血壓)
Diabetes(糖尿病)
參考: MY SelF`
2007-09-28 7:39 am
坐低等等. please take a seat and wait a minute !
咩問題. what is the matter with you ?
止痛藥. an anodyne
要吾要收據. do you need any receipt ?
預約. reservation
麻煩你身分證.you ID card please !
登記. registration
4個鐘頭一粒.一日4次. 4 hours a dose, 4 times a day
消炎藥.anti-inflammatory
合共100蚊. total one hundred dollar
心臟病. heart disease
高血壓. high blood pressure
糖尿病. diabetes


收錄日期: 2021-04-30 20:52:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070927000051KK04862

檢視 Wayback Machine 備份