一路順風的日文是什麼?
回答 (4)
2007-09-28 8:14 pm
✔ 最佳答案
一路順風 =＞ 勉強可翻譯成「一路順風 いちろ じゅんふう itiro Junhu」但是日本人通常在送行時、會説 「気をつけて、好い旅を．．」
意思是： 小心La, 希望有個開心的「好的」旅程。
另外、還有一句話、可作参考 ：
一帆風順 => 日本語;「順風満帆 じゅんふうまんぱん Junhu manpan」
通常用在「人生旅程」
例 ： 彼の人生は順風満帆だ。=> All's going well with him.
參考: 自己見解
2007-10-06 2:50 am
正解
收錄日期: 2021-04-13 13:39:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070927000051KK04610