譯做英文...(part 2)

2007-09-28 5:31 am
同學的冷嘲熱諷和有意無意流露的不屑,將女孩緊緊地困在孤獨的冰島上。
她假裝堅強,假裝看不見大家的指指點點,假裝自己依然和以前一樣風光,只是這
樣的假裝還是崩潰在淚水之下。
在一樣響亮的鐘聲後,同學三五成群,笑著、鬧著離開了教室,等不到代表安慰、
同情和友誼的衛生紙,直到走廊再次回到靜寂。
事情總會結束,但,是在一聲聲的道歉中落幕,女孩爭取到了再次被視為朋友的權
利,不過卻是在傷透了心之後。女孩知道,事情沒有絕對的對與錯,所以選擇了反
省和寬容;事情沒有絕對的得與失,所以選擇學習和接受。
女孩改變了,從隨時可能碰傷人的稜角個性,到圓潤親切的好脾氣;從對事情的過
度執著,到認真思考他人的立場及建議。
改變,使女孩在新環境裡體會到最真、最純、最深的友情;走過,使女孩再次領悟
了友誼的真諦。

回答 (2)

2007-09-28 5:44 am
✔ 最佳答案
Schoolmate's taunting with disdaining which unintentionally reveals,
closely is stranded the girl in lonely Iceland.
She disguises strongly, disguises to see everybody direction,
disguised oneself still with the before same scenery, only was such
disguises or to collapse under the tears.
After equally resounding 鐘聲, schoolmate in threes and fours,
smiled, is being noisy was leaving the classroom, could not wait to
represent the comfort, sympathetic and the friendship toilet paper,
returned to the silencing once more until the corridor.
The matter general meeting ends, but, is ends in a sound apology, the
girl strove for has been regarded as once more friend's right, but
actually was has passed the heart after the wound. The girl knew,
matter not 絕 to and wrong, therefore has chosen the introspection
and is tolerant; Matter not 絕 to and loses, therefore the choice
studies and accepts.
The girl changed, from possibly bumps into and injures the person as
necessary 稜 the angle individuality, to clear kind good nature; From
to matter excessively rigid, to earnestly ponders other people's
standpoint and the suggestion.
The change, causes the girl to realize in the new environment, is most
really purest, the deepest friendship; Passed through, causes the girl
to comprehend the friendship true meaning once more.
有一些中文字,自己去Yahoo字典查
2007-09-29 2:48 am
The irony and mockery of classmate with have intention to not intentional reveal of despise, trap a girl tightly on the Iceland of solitude. {The irony and mockery of classmate with in the mood for not intentional reveal of despise, trap a girl tightly on the Iceland of solitude. / Classmate of satirize and sneer at and have intention to not intentional reveal of despise, trap a girl tightly on the Iceland of solitude.}
She pretends strong, the affectation can't sees everyone point a point, pretending oneself still with similar tremendous was just this before {She pretends strong, the affectation can't sees everyone point a point, affectation oneself still with similar tremendous was just this before}
The affectation of kind still collapses under the tears. {The affectation of kind or collapse under the tears. / The affectation of kind be still collapse under the tears.}
At one loud and clear bell after, the classmate is 350% flocks, smile, making to leave classroom, coulding not wait for a representative to comfort, {At one loud and clear bell after, the classmate is 350% flocks, smile, making to leave classroom, coulding not wait for a representative and comforting, / At one loud and clear bell after, 350% of the classmate, smile, made to leave classroom, could not wait for a representative to comfort, / At one loud and clear bell after, 350% of the classmate, smile, made to leave classroom, could not wait for a representative and comfort,}
The toilet paper of pity and comity, until the hallway returns to hush again. {Sympathize with and the toilet paper of comity, until the hallway returns to hush again.}
Be over in the thing head quarter, but, is in an apology of voice to decline an act, the girl fought for being seen again as the friend's power {Be over in the thing head quarter, but, is in an apology of voice and decline an act, the girl fought for being seen again as the friend's power / The thing head quarter ends, but, is in an apology of voice to decline an act, the girl fought for being seen again as the friend's power / The thing head quarter ends, but, is in an apology of voice and decline an act, the girl fought for being seen again as the friend's power}
Benefit, however is after harming deeply heart.The girl knows the thing has no absolute of to with wrong, so choose anti- {The girl knows the thing has no absolute of to and wrong, so choose anti- / The girl knows that thing have no absolutely of to with wrong, so choose anti-}
Save and tolerate; {Province and tolerate; / Province with tolerate;} Thing have no absolute of get with lose, so the choice learns and accepts. {The thing has no absolute of get with lose, so choice learning with accept. / Thing have no absolutely of get with lose, so choice learning with accept.}
The girl changed from may knocking and breaking the person's sharp angle character at any time, going to a circle the good temper of[with] smooth benignity; {The girl changed, from may knock and break the person's sharp angle character at any time, to the good temper of[with] circle smooth benignity;} From lead thing
The degree persists, arriving hard the position and the suggestion of considering the others. {The degree persists, arriving and considering the position and the suggestion of the others hard. / The degree persists, going to earnest consider others of the position and the suggestion. / The degree persists, to earnest consider others of the position and the suggestion.}
Change, in the new surrounding make the girl realize the most really and most purely, the most deep friendship; {Change, in the new surrounding make the girl realize the most really and most purely, the deepest friendship;} Walk through, make a girl to comprehend again {Walk through, make a girl and comprehend again}
The true meaning of comity.

收錄日期: 2021-04-13 19:17:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070927000051KK04091

檢視 Wayback Machine 備份