我想問句日文呀

一般指”呀某某人係邊到”、通常係会話：”どこにいますか？”
而想問”你係邊呀？”就会話：”きみ/あなたはどこにいますか？”
但係文法中、”～になります”係指”将会成為～”的意思、
所以你呢句”あなたはどこになりますか”的文法基本上係錯！
而且”わたし”或者”あなた”等字眼、係一般日文文法入面係好無礼貎
的用法、所以少不免都盡量吾用、除非有特別指名的需要、否側吾好用、
以免比人話無礼貎。
不過如果你呢句係出自口語、GAME、又或者係MSN、咁就可能有機会出現、
因為家下D人有吾少都吾多講文法、所以係咁嘅情況之下、
你呢句可能係解作：”你想変到去邊到呀？”的意思！

我估大概係咁上下喇！^o^
如果再有問題、歓迎找我！
My E-mail Address : [email protected]

Regards,
Peter

2007-10-01 01:24:38 補充：
多謝支持！

無言

你將會到某處？