廣普對譯-請幫忙

1.膝頭哥 --- 膝蓋
2.趷下趷下 --- 下跪
3.恤衫 --- 襯衫
4.癦 --- 痣
5.腳瓜囊 --- 小腿
6.懶佬鞋 --- 平底鞋
7.斜孭袋 --- 掛包
8.廁紙 --- 卷紙
9.鞋抽 --- 唔識
10.飲筒 --- 吸管
11.奇異果 ---唔識
12.香口膠 --- 口香糖
13.臭丸 --- 防蟲丸
14.雞皮紙 --- 蠟紙
15.得把口 --- 口材了得
16.真係幾得 --- 真行
17.雪住佢先 --- 把它冰起來
18.蛇番陣 --- 休息一會
19.包保醫斷尾 --- 保證可以根治
20.因住哽親 --- 小心哽咽
21.有啲野揾你斟斟 --- 有事找你談
22.記住閂實度門 --- 記得把門關好
23.度番條好橋 --- 想個好主意
24.點解眨嚇眼唔見咗人 --- 就這麼一會就不見人影了

其實他們都番譯的不錯，我只作一些補充即可‧
鞋抽→鞋拔子
雞皮紙→牛皮紙

有幾個真係唔知~哈哈~

1.膝頭哥 - 膝蓋
2.趷下趷下 - 一柺一柺
3.恤衫 - 襯衫
4.癦 - 痣
5.腳瓜囊 - 小腿
6.懶佬鞋 - 懶漢鞋
7.斜孭袋 - 唔知
8.廁紙 - 衛生紙
9.鞋抽 - 唔知
10.飲筒 - 吸管
11.奇異果 - 獼猴桃;奇異果
12.香口膠 - 口香糖
13.臭丸 - 臭丸
14.雞皮紙 - 雞皮紙
15.得把口 - 鐵咀雞
16.真係幾得 - 蠻行的
17.雪住佢先 - 先冰一下
18.蛇番陣 - 忙裡偷閒
19.包保醫斷尾 - 唔知
20.因住哽親 - 小心給噎住
21.有啲野揾你斟斟 - 有事要跟你商量一下
22.記住閂實度門 - 別忘了把門帶上
23.度番條好橋 - 想個厲害的點子
24.點解眨吓眼唔見咗人 - 怎麼一眨眼人就不見了

1. 膝蓋
2. 一柺一柺
3. 襯衣
4. 痣
5. 小腿
6. 懶漢鞋
7. 側揹袋
8. 衛生紙
9. 鞋抽
10. 吸管
11. 彌猴桃
12. 口香糖
13. 樟腦
14.
15.
16.
17.
18. 休息一會
19.
20. 當心
21. 有事與你面談
22. 緊記把門關上
23. 想一個好的點子
24.

抱歉，只係識咁多