我想問呢句日文有冇錯？

你好、

「我想識多D日本人做朋友」、的日本語可以写成、
・たくさん日本人の友達がほしい。
・たくさん日本人の友達になってもらいたい。

「なる」的之前、必是用「に」、「友達になる」、可以解作「成為朋友」、想成為朋友是
「友達になりたい」、想你成為我的朋友就是：「友達になってほしい」。

中文的「第三者」、在日本語裏面是：
・浮気相手（うわきあい）

應該用 付き合いたい（付き合う），而不是用 なりたい，因為 なる 只有成為的意思，沒有交朋友的含意。