還有10張檯到們了

還有10張檯就到我們入坐了

In English, you can simply say:

> We are ten tables away.

*away* here means 尚有... 10張檯

but you need to use it in the right situation, eg when you are actually waiting for the table.

還有10張檯就到我們入坐了
We should wait for another 10 tables free.

There are 10 more groups ahead of us. Have to wait to be seated.

We can enjoy our seats soon as waiting for ten more pieces of meal business.

還有10張檯就到我們入坐了
Still there were ten platforms to is us to go in to sit.

We will have a table after 10 tables.
我會咁寫..但好似有少少問題.........