請問如何用英文表達以下意思:
" 由於西方社會不同的教育方式 促使我由被動的學習者成為主動的學習者."
Can I translate it as below? Or do you have any better suggestion?
The different learning style between Eastern and Western countries changed me from a passive learner to an active learner.
如何用英文表達以下意思?
2007-09-27 7:28 am
回答 (3)
2007-09-27 7:31 am
✔ 最佳答案
The difference between Eastern and Western countries in learning styles forced me to change from a passive learner to an active one.
2007-09-27 8:57 am
Since there's a reversed mode of education in Western society, I am motivated to transform myself from a passive learner to an initiative learner.
2007-09-27 7:51 am
The educational process of Western countries, which is differenct fron that of Hong Kong, encourages me to turn from a passive learner to an active one.
收錄日期: 2021-04-12 01:21:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070926000051KK06213