吾該...可吾可以幫我張以下內容變成英文

2007-09-27 6:52 am
我們詢問過一些曾經兼職的同學有關其經驗,他們大致分為兩類──長期兼職和短期兼職。長期兼職的大多是中六和中七的同學,他們都是由於家境清貧或是家庭支出大,如兄弟姊妹眾多等。所以希望能減輕父母的生活擔子而兼職。

至於短期兼職的同學,他們多是為了物質享受而付出努力,希望藉此獲得鍾愛的物品。但他們強調自己最想的還是一些工作經驗,想親身體驗工作的滋味。

回答 (4)

2007-09-27 6:57 am
✔ 最佳答案
We once inquired some classmates which once had a part-time job concerning its experience, they were divided into 2 types mostly--have a part-time job over a long period of time with short date part-time.Over a long period of time have a part-time job mostly win six with win seven classmates, all of them is due to financial situation poor or family expenditure big, if the brothers sister is numerous etc.s.So hope to ease the parents' life load son and have a part-time job.

As for the short date has a part-time job of classmate, they enjoy and pay effort for the sake of the matter mostly, hope by this acquisition the article of[with] affection.But they emphasize oneself thinks most of is still some working experience, want personally taste of experiencing personally the work.
參考: me
2007-09-27 7:34 am
我們詢問過一些曾經兼職的同學有關其經驗,他們大致分為兩類──長期兼職和短期兼職。長期兼職的大多是中六和中七的同學,他們都是由於家境清貧或是家庭支出大,如兄弟姊妹眾多等。所以希望能減輕父母的生活擔子而兼職。

We have inquired some student who once held a part-time jobs, about their experience, they were roughly divided into two kinds - -Hold a part-time job for a long time and part-time a short time. For a long time it hold a part-time job six in it is mostly and of classmate seven, it is a person of scanty means that they are all or family's expenditure is large, for instance siblings are numerous. So hope to lighten parents' life load and hold a part-time job.

至於短期兼職的同學,他們多是為了物質享受而付出努力,希望藉此獲得鍾愛的物品。但他們強調自己最想的還是一些工作經驗,想親身體驗工作的滋味。

Student holding a part-time job as for a short time, they mostly enjoy for materials but make it hard, articles hoping to get Zhong and love by this. But it is still some working experience that they emphasized they thought most, want to experience the flavour of the work in person.
參考: myself
2007-09-27 7:16 am
我們詢問過一些曾經兼職的同學有關其經驗,他們大致分為兩類──長期兼職和短期兼職。長期兼職的大多是中六和中七的同學,他們都是由於家境清貧或是家庭支出大,如兄弟姊妹眾多等。所以希望能減輕父母的生活擔子而兼職。

I have interviewed a number of colleagues who have working experience in part-time jobs. Basically, they can be classified into two groups - permanent part-time workers and temporary part-time workers. The former are mainly Form Six and Form Seven students. They either come from poor families or families with huge monthly expediture e.g. because of plenty of siblings in the families. In order to relieve the living burden of their parents, they choose to take up permanent part-time jobs.

至於短期兼職的同學,他們多是為了物質享受而付出努力,希望藉此獲得鍾愛的物品。但他們強調自己最想的還是一些工作經驗,想親身體驗工作的滋味。

Concerning those students who take up temporary part-time jobs, most of them are striking for materialistic rewards. They want to get the things they like. However, they used to emphasize that what they are most longing for is the working experience they could obtain. They want to experience the real taste of work.
2007-09-27 7:02 am
We had inquired some once held concurrent jobs the schoolmate concerned its experience, they approximately divided into two kind of - - long-term concurrent jobs and the short-term concurrent job. The long-term concurrent job mostly is center six and center seven schoolmates, they all are because family circumstances impoverished perhaps family disbursement big, like brothers the sisters are multitudinous and so on. Therefore the hope can reduce parents' life shoulder pole to hold concurrent jobs. As for the short-term concurrent job schoolmate, they are many are enjoy for the matter pay diligently, hoped takes advantage of this obtains love the goods. But they emphasized oneself most thinks or some work experiences, wants to experience the work by oneself the taste.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 13:37:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070926000051KK05993

檢視 Wayback Machine 備份