中文問題不識!

客套語稱呼

二人見面稱 “你好”、“您好”。(回稱：“你好”、“您好”)
初次見面稱 “久仰”。(回稱：“久仰”)
久別重逢稱 “久違”。(回稱：“久違”、“好久不見”)
看望他人稱 “拜訪”。(回稱：“別客氣”)
客人到來稱 “歡迎”、“請進”。(回稱：“打擾”)
客人進門稱 “請進”。(回稱：“謝謝”)
敬茶待客稱 “請用茶”。( 回稱：“謝謝”)
招待遠客稱 “洗塵”、“接風”。(回稱：“不必”)
望客親臨稱 “望移玉趾”。(回稱：“遵命”)
矚客親至稱 “歡迎光臨”、“惠然肯來”。(回稱：“從命”)
陪同客人稱 “奉陪”。(回稱：“不客氣”)
中途退走稱 “失陪”。(回稱：“請便”)
客人歸去稱 “告辭”。(回稱：“怠慢”、“對不起”)
送客出門稱 “慢走”、“走好”。(回稱：“留步”)
與客握別稱 “再見”、“有空多來”。(回稱：“再見”)
受人之賜稱 “謝謝”、“感謝”。(回稱：“不謝”)
受人深恩稱
“雨露之恩”。(回稱：“不敢當”)
謝人恩澤稱 “河潤”。(回稱：“過獎了”)
感救命恩稱 “再造”、“沒齒不忘”。(回稱：“應該做的”)
感德難忘稱 “銘心鏤骨”。(回稱：“不必”)
知恩必報稱 “結草銜環”。(回稱：“不敢當”)
請人看稿稱 “閱示”、“閱批”。(回稱：“拜讀”)
請人改稿稱 “斧正”。(回稱：“班門弄斧”)
請人評論稱 “指教”、“指點”。(回稱：“互相學習”)
請人指路稱 “請問”、“借問”。(回稱：“請講”)
請人解惑稱 “指導”、“賜教”。(回稱：“共商”)
受人教導稱 “茅塞頓開”。(回稱：“過獎”)
受人益言稱 “葯石”、“箴規”。(回稱：“過獎”)
求人辦事稱 “拜托”、“鼎助”。(回稱：“應該”、“照辦”)
請求解難稱 “懇求”、“懇請”。(回稱：“盡力”、“效勞”)
請人回信稱 “敬祈示復”。(回稱：“遵囑”)
謝人寄信稱 “辱承華翰”。(回稱：“過獎”)
央人協助稱 “麻煩”。(回稱：“不麻煩”)
麻煩他人稱 “打擾”。(回稱：“沒打擾”)
請人原諒稱 “包涵”、“海涵”。(回稱：“好說”)
望人恕罪稱 “寬宥”。(回稱：“好說”)
伴人受益稱 “借光”。(回稱：“沒有、沒有”)
伴人享受稱 “伴福”。(回稱：“那裡、那裡”)
謝人致問稱 “多蒙寄聲”。(回稱：“應該”)
贊襄其事稱 “玉成”。(回稱：“辦得不周”)
托人這事稱 “借重鼎言”。(回稱：“過獎”)
賀人榮歸稱 “錦旋”。(回稱：“過獎”)
稱人生日稱 “初度之辰”。(回稱：“何勞掛齒”)
獻人年高稱 “齒德俱尊”。(回稱：“年老無用”)
賀人喜慶稱 “恭喜”。(回稱：“謝謝關心”)
自謙禮少稱 “獻芹”、“菲儀”。(回稱：“厚貺”)
不受債贈稱 “反壁”。(回稱：“微忱勿卻”)
送行之禮稱 “贐儀”。(回稱：“何勞破費”)
吊唁之禮稱 “奠儀”。
結婚之禮稱 “喜儀”。
留位待賢稱 “虛左以待”。(回稱：“不敢高攀”)
物歸原主稱 “完璧歸趙”、“璧還”。(回稱：“非常感謝”)
借物歸還稱 “奉還”。(回稱：“領收”)
贊人貌美稱 “冠玉”。(回稱：“不敢當”)
出人群者稱 “巨擘”。(回稱：“過獎了”)
你我同心稱 “金蘭”。(回稱：“應該”)
事有奇緣稱 “三生有幸”。(回稱：“天與人賜”)
自提意見稱 “淺見”、“膚見”。(回稱：“高見”)
代人作事稱 “代庖”。(回稱：“勞駕”、“費心”)


書信禮節用語

開頭提稱語

用於甚麼人 常用提稱語 備 註
祖父母父母 膝下、膝前、尊前 岳祖父母、岳父母亦同
長輩親友 尊前、尊右、尊、賜、座下、座右、侍下、侍右 平輩之年長者，也可適選用
平輩親友 閣下、足下、台右、台、大、雅、惠、執事、禮、台啟、親 ：審，表示請看信。執事：不敢直接說話之意。
平輩之年幼者 青、青盼、青睞、如握、如晤、如見、如面、如談 青青睞：即青眼（與白眼相反），比喻對人的喜愛或重視。
兒女等晚輩 知之、知悉、見悉、閱悉、親閱、親、收閱、收、之、悉 女婿、兒媳、孫兒、侄兒、外甥等亦同。
領導干部、首長 勛、鈞、鈞座、台座、麾下、麾、尊、惠、台前、案前 麾下麾：指軍隊的首長。
教師、師傳 函丈、帳下、講席、座右、道席 函丈、教師的席位。
文人學者 英、偉、台、史席、著席、撰席、文几、案前 席：即職位。歸時稱教師為教席、西席
長輩婦女 、座、妝前、英 女界親屬、朋友、同事可以讚用。
平輩婦女 妝閣、妝次、青、青


信中常用語

寄長輩

諭書拜讀．受益匪淺，不勝欣慰。 啟始用。論：長輩告知晚輩、上級告佑下級的通稱。匪：通非
惠書敬悉，教誨銘心。 啟始用。惠：即賜，求人所用的敬辭，如惠我好音
頃奉手教，敬悉康泰。 啟始用。
每念雅范，彌添懷思。 思念用，一般用於老師
誦悉華翰，言淺意賅，至為敬佩。 欽敬用，翰：本為毛筆，引申為文詞。賅：兼備、完備之意
惠書拜讀，敬悉良言，頓開茅塞。 欽敬用。茅塞：心裡像茅草堵塞
德高望重，諄諄誨人，拜服之至。 欽敬用
濛雨春寒，善自珍重。 時令問候用。春季
時期炎夏，祈自保重。 時令間候用。夏季
秋風多厲，諸希珍重。 時令問候用。秋季
日來雨雪交加，伏維福躬無恙。 時令問候用。冬季
尊恙極念，懇請安心靜養。 問病用。恙：指疾病
貴體久安，懇請慎疾自愛。 問病用
遙祝壽比南山，福如東海。 祝壽用
小輩心禱口口祝，皆賀生生高壽 。 祝壽用。用於師長
喜祝福壽雙全、蘭桂騰芳。 祝壽用。用於師長
惠書敬讀，啟示極多，萬分感激。 致謝用
諄諄忠告，銘感五衷。 致謝用。衷，即內心，五衷，即五內或五臟
如此厚贈，解我之圍，沒齒不忘。 致謝用。沒齒：齒，指年齡，到死也不忘記
惠書敬悉，久未復，深以為歉。 致歉用
疏失之處，罪甚罪甚，望垂寬恕之情。 致歉用
前事有逆尊意，抱歉良深。 致歉用
所托之事，自當承諾，願效犬馬之勞。 承諾用
承囑之事，自當竭力報效。 承諾用
些微小事，應當效勞，力報鴻恩。 承諾用
承蒙不棄，委以重托，敢不全力以赴。 承諾用
拙作呈上，若蒙斧正，不勝感激。 求教用。適用旒老師或報刊、出版社編輯
秉筆直陳，若有唐突，敬祈原諒。 直言用
愚直之言，尚祈嘉納。 直言用。喜納：即贊許、采納
區區芹獻，聊表微忱，敬祈笑納。 贈物用。芹獻又稱獻芹，是送禮之謙稱
杯水車薪，將意而已。 贈物用。薪即柴火，一杯水救一車著火之柴，表示無濟於事之意
若蒙駕臨寒舍，不勝榮幸，自當掃徑以迎。 約邀用。掃徑，即打掃路徑
久欲一睹尊顏，萬望撥冗賞光。 約邀用。撥冗：，冗，繁忙之事。希望在繁忙事務抽身而來。
陳述至此，尊意若何？望祈賜教。 盼覆用
尊意若何？請即示知。 盼覆用
如有見告，乞請函知。 盼覆用

寄平輩

http://www.chiculture.net/php/sframe.php?url=/0607/html/b07/0607b07.html

http://www.tangkingpo.edu.hk/bckw07.html

http://www.sinowriters.org/dragon/nko/nko002.htm