普通話話人"機車"解咩?
回答 (5)
2007-09-27 3:12 am
✔ 最佳答案
"機車"，一詞多數由台灣那兒來的。-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
罵人詞彙：
在台灣地區，有時會用來形容人的性格難以相處，這個人很令人討厭之意，
作為一種罵人用語，台灣一般40歲以下的人大部分都知道這個用語。
由來為台灣閩南人中，部分人士對於令人不滿的人會用的粗俗用語
但由於過於粗俗，約始於民國80年代，
有學生們把第一個音發出後，
第二個音感到不方便說出「掰」而改接「車」，
最後成了「機車」。
2007-09-27 9:07 am
台灣人說"你很機車"是罵人的意思~
因不好說出機掰~
也就是女生的性器官~
後續延伸出機...車~
或者也會說支...票~*
因不好說出機掰~
也就是女生的性器官~
後續延伸出機...車~
或者也會說支...票~*
參考: 我係台灣人~*
2007-09-27 3:17 am
我很少聽人用台語說「你很機車」，
大多是用國語說的。
＊ 機車的故事：有一次去台中同學那裡，繞了半個台灣，因為感情太好了，多年死黨，
所以去到外地，乖寶寶、順從的形象全丟在家裡，去到那裡像個少奶奶給她照顧。話說有
一晚去逢甲夜市逛，她問我要不要喝五十嵐的珍珠奶茶，她說很好喝，我說不了，我在減
肥，聽我這麼說，她又騎著機車載我不到５分鐘，我又說，五十嵐在哪啊，有冇下一間分
店，佢話我：「吼，仲同我講唔晒！！」最後，她還是帶我去前幾分鐘經過的那家五十嵐
；反正我跟她在一起時，說不要、不用都說的很快，卻也很快發現她問我的，都是我想要
的，所以我死黨對我說最多的前十名，就是「你很機車喔」！！
大多是用國語說的。
＊ 機車的故事：有一次去台中同學那裡，繞了半個台灣，因為感情太好了，多年死黨，
所以去到外地，乖寶寶、順從的形象全丟在家裡，去到那裡像個少奶奶給她照顧。話說有
一晚去逢甲夜市逛，她問我要不要喝五十嵐的珍珠奶茶，她說很好喝，我說不了，我在減
肥，聽我這麼說，她又騎著機車載我不到５分鐘，我又說，五十嵐在哪啊，有冇下一間分
店，佢話我：「吼，仲同我講唔晒！！」最後，她還是帶我去前幾分鐘經過的那家五十嵐
；反正我跟她在一起時，說不要、不用都說的很快，卻也很快發現她問我的，都是我想要
的，所以我死黨對我說最多的前十名，就是「你很機車喔」！！
參考: 就是奶茶
2007-09-27 3:17 am
"機車" is 台灣人的語言.
解:我好想打死你 ! 我好想x(粗口)你!
但"機車"比較文雅啲~
I hope I can help you la!
解:我好想打死你 ! 我好想x(粗口)你!
但"機車"比較文雅啲~
I hope I can help you la!
2007-09-27 3:08 am
呢個係台語,,
姐係話人地好ma煩....
姐係話人地好ma煩....
收錄日期: 2021-04-23 20:16:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070926000051KK04453