廣東話轉普通話

才兩個月沒有見面,你怎麼瘦成這樣了?

你比我高不了多少.

你們看看他,被太陽曬得像炭一般黑.

１、廣東話：.得兩個月唔見，乜你瘦成咁?

＊普通話＊：才兩個月沒見，怎麼你瘦成這樣呢？

２、廣東話：你高唔到我幾多啫。

＊普通話＊：你高我沒多少啊。

３、廣東話：你地睇下佢，曬到炭咁黑。

＊普通話＊：你們看他，曬的像炭一樣黑。

你是想跟從台灣回來的香港人說嗎？還是.....

1.只是兩個月沒有見面，為什麼你瘦了這麼多啊?
2.你只是比我高一點點而已。
3.你看看他們啊，被曬得黑黑的。

1.只是兩個月沒見，幹嘛你瘦成這樣？

2.你高不了我多少。

3.你們看他，曬到像炭那麽黑。

1.兩個月沒見,你怎這麼瘦?
2.你只高過我一點。
3.你看看他,跟炭一樣黑。

1.我們只有兩個月沒見，為什麼你那麼瘦？
2.你不是高我太多啦！
3.你們看一下他，曬得像炭那麼黑！