請各位幫忙番譯一段英文 (用作鼓勵別人的,對象是一位小女孩) 謝謝

Maybe you will feel really sad & uneasy when she left but it's much more better than if you lose your soul.Now, you are feeling distress because you care of her feeling & viewpoint.However,you care more & more,it seem to be lose & hurt more & more.Nobody will only be in love & do nothing in the whole life. It's a realistic life,not a fairy tale, It's impossible to wait someone during a life time.Please consider what your advantage for deserve when you compulsorily peoples to love you. Have a self respect before you be in love,You have been very suffer in your past,please,don't increase your stress!Use the mental exertion in your education & don't get any entangle with her again.

2007-09-26 03:01:02 補充：
He or she And his or her can be change

或許你會在她離開的時候難過傷心，但是總比失去自己的靈魂好。你現在的苦惱是因為你在乎他的感受，在乎他的想法。可是有時候越是在乎就越容易失去，越容易讓自己受傷. 沒有一個人一生只談戀愛不做其他事情，因為我們是生活在現實中，而不是童話裏，沒有誰會等誰一輩子.強迫人去愛你時, 請想想自己有什麼地方值得人去愛你.要愛人首先要自愛.你的以往已經夠苦了, 請不要再加添自己的重擔吧! 請將心力放在學業上, 不要再苦纏着她了.

Perhaps you will be sad and sad when she left, but always better than to lose one's own soul. You present worries because you lie in feeling of him, mind his idea. The more but sometimes lie in being the easier to lose, it is the apter to let oneself injured. Nobody falls in love without doing other things in all one's life, because we to live among reality, but not in the fairy tale, who nobody will wait for all one's life.While forcing people to love you, please think about that have somewhere and is worth people's loving you oneself. If wanting the lover, should regard for oneself first. Yours had been already bitter enough in the past, please don't attach one's own heavy burden again! Please is it at study, pester mental and physical efforts and then to put she.

或許你會在她離開的時候難過傷心，但是總比失去自己的靈魂好。你現在的苦惱是因為你在乎他的感受，在乎他的想法。可是有時候越是在乎就越容易失去，越容易讓自己受傷. 沒有一個人一生只談戀愛不做其他事情，因為我們是生活在現實中，而不是童話裏，沒有誰會等誰一輩子.強迫人去愛你時, 請想想自己有什麼地方值得人去愛你.要愛人首先要自愛.你的以往已經夠苦了, 請不要再加添自己的重擔吧! 請將心力放在學業上, 不要再苦纏着她了.



=================================================



Probably you would at she leave of time sad sad, but total compare to lose an own soul like.You the affliction of now is because you care his feeling, caring his viewpoint.However and sometimes and more is care lose more and easily, let more and easily oneself get hurt. Have no a personal whole life only fall in love don't do other things, because we are lifes in the reality, not nursery tale in, have no who will wait for who lifetime.Please think where oneself has to deserve a person to love you when forcing the person loved you.Want to love to want to be self-respect first.You before already enough bitter, please don't again annexation own heavy burden! Please put mental exertion on studies, don't want to be bitter again to tie up


你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，