唔該幫我轉做英文!!!!thx~~thz~~~thz!!!!15分

越要忘記偏偏想起"" -- ::
Forget to just remember

越要想起偏偏忘記"" -- ::

Remember to just forget

2007-09-27 23:37:05 補充：
修正:越要忘記偏偏想起::Forgets to recall it by all means. 越要想起偏偏忘記::Forgets by all means because it begins to have to think. 你以後上呢個翻釋網就唔洗問喇！！！http://www.excite.co.jp/world/chinese/用中文變左日文先~~日文再變英文~

Things that wants to forget it always remember

And

The things that I want to remember, but always can't remember

越要忘記偏偏想起。
Want(s) to forget it but always can remember

越要想起偏偏忘記。
Want(s) to remember but can't remember

Forget to just remember it is just forgotten that remember