如題~~
想用英文講 中秋節快樂!!
人月兩團圓!!
THX
中秋節快樂英文點講?
2007-09-26 12:22 am
回答 (3)
2007-09-26 12:34 am
✔ 最佳答案
中秋節快樂Happy Mid- Autumn Festival
至於人月兩團圓, 我就會用意譯:
Wish you can enjoy seeing a beautiful full moon & have a celebration with your lover / family members!
2007-09-25 16:50:07 補充：
在不同地方運用會有所不同, 始終都是中文較傳神!!另一例子: 中秋是人月兩團圓的節日Mid Autumn Festival is the round shape symbolizes family reunion!
2007-09-26 12:29 am
Happy Mid Autumn Festival!
2007-09-26 12:24 am
Happy Mid Autumn Festival!
People be happy!!
People be happy!!
收錄日期: 2021-04-13 13:36:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070925000051KK01755