可以幫我將以下幾段中文翻譯成日文嗎?勿用翻譯網。急用。thank you very much!

香港の食べ物

香港有がたくさん雑多である食べ物は、相違国家の食べ物は全部ある。だから、香港は擁して《馳走天国》はこれは誉れと称する。ただし、香港に、あるは食べ物是非が常に有名のものをまく。それはすぐ新しい堺の囲の村の鉢料理です。

なぜこの食べ物は鉢料理のこの名称があることがあり得るか？よく耐えることができる以前には１班がとても金持ちであることがあるので、とても高い怒った人は到着して、ただこのカ所地元の人は不十分な日常什器のため盛載の食べ物へ行って、すぐ１個の大きい鉢がすべての食べ物に併すことを記載することを用いた。これが高貴である人は嫌って相手にしないことがなかったどころかかえって、感じてこの很特色は味があり口に合っていることと、彼らは十分に喜んで、だから後代の人はそれを鉢料理と称する。

新しい堺の囲の村の鉢料理は十分に有名に和解して味がよい。鉢の菜是新境地区ののある食べ物。だからたくさん人は全部名を慕ってそれでこの食べ物を試食することに来る。鉢料理の外観は簡単である様で、実はそれの製造方法と過程は十分に複雑です。それはたくさん違う食べ物を同一の鉢に記載する。ただし据えるアロケーションは同様に１個の十分に複雑な順序です。

大根の蔔、スルメイカ、豬の皮是効はいて最の底です。一同はなぜ大根の蔔が最最下層に放されなければいけないと知るか？大根の蔔のため吸収水の份は、それの味にいっそうよくして、そのうえそれは他の食べ物を防止可能に焦げる。すぐ豬の肉を放すことを継いでいる、湯葉と椎茸。最後の便は魚の卵です、エビと鶏の了。それから１種はすぐ蚝を揚げて、それは另上を分けなければいけない。

普通は１人の鉢の菜已十分な１２人は喰った。若一個人が併すことに乗ってこの非同凡響を楽しむ食べ物は、本当に賑わいと温馨です。いまからすぐ香港中の地元の特色の食べ物でした。

今次最佳嗰位應屬網友luckyhill0823tw君，點知到頭來又係衰喺啲外行人手上．．．胡亂投票自招惡果！

香港の食品

香港にとても多くていろいろな食品があって、異なった国家の食品はすべてあります。だから、香港は《美食の天国》この称賛を持ちます。しかし、香港で、ある種類の食品はたいへん有名なのです。それは新界は村の大皿料理を囲みます。

どうしてこの食品は大皿料理のこの名称があることができ(ありえ)ますか？耐えることができて以前はとても金がある1クラスがあったため、とても高い息の人は来て、しかし当所の地方の人は入れ物に入れて食品を載せるように足りないため、１つの大きいたらいを使って全部の食品を載せていっしょにいます。これらの気高い人は嫌なだけではなくて、かえってこれはとても特色がありと味がとても口に合うと感じて、彼らは非常に好きで、人称はだから後それは大皿料理です。

新界村を囲む大皿料理は非常に有名な仲直りする味のです。大皿料理は新界地区だけある食品です。だから多くの人はすべて名を慕ってきてこの食品を味わいます。大皿料理の外観はとても簡単なようで、実はその製作の方法と過程は非常に複雑です。それはとても多くて異なった食品を同一のたらいの中で載せます。しかし置く位置も１つの非常に複雑な措置です。

ダイコン、スルメイカ、ブタ革は効果が最も底にになったのです。みんなはどうしてダイコンが最も1番下に置くことを知っていますか？ダイコンが水の組を吸収することができるため、その味を更に良くならせて、その上それはその他の食品が焦げることをいじることを防止することができます。引き続いてブタ肉を放して、棒状に巻いた湯葉とシイタケ。最後は魚の卵で、エビとニワトリ。あります1種はカキが破裂して、それは別れて別に行ったのです。

普通の１つの大皿料理のすでに十分な12人は食べました。一人でもし一緒に座ってこの一般と異なった食品を享受するならば、本当ににぎわいと暖かさです。これは香港の中の地方の特色の食品でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　香港のグルメ

香港には種々の食べ物が有って、色んな国々の食べ物が集まっております。従って、香港は『美食天国』と呼ばれています。但し、香港では有る特別な食べ物は非常に有名が有ります。それは、新界囲村の“鉢料理”（香港名：盆菜）でございます。

何故、その食品は“鉢料理”（香港名：盆菜）と呼ばれるか？　それは　昔の有る日に　お金を持って、気品な人達が新界囲村へ来られました。そして、地元の人達は料理を差し上げた時に、食べ物の盛り付けるお皿が足りなくて、一つの大きな鉢に全ての食べ物を盛り付けてしまいました。高貴な客人たちは、それを嫌がらずに、そのような盛付ける仕方は、とても面白くて、味も美味しかったですので、それを　　喜んでしまいました。その後、人々はその食べ物を“鉢料”と呼ぶようになりました。

“鉢料理”はとても有名で美味しい物ですので、新界地区の特種な料理だと言われました。　　そして、様々な人々がわざわざ　その料理を試食しに来られました。

“鉢料理”の外見ではシンプルと見られますが、実際はその作り方法やプロセスはとても複雑なのです。例えばたくさん食材を一つの鉢に載せるには、位置が決められ、順番に乗せなければ成りませんです。

まずは　大根、イカ、豚の皮は鉢の底に置きなければなりません。なぜ大根を一番底に置く必要があるか？　それは大根が水分を吸い取ると、大根の味を更に引き立てられますし、ほかの食材を焦げないように防げます。次は豚肉、ゆば、椎茸を置きます。最後は魚の卵、海老、鶏を置きます。または　揚げ牡蠣は区別に盛り付けられます。

一般的な鉢料理は１２人分ですが、例え１人でもその特別な料理を召し上げたいであれば、他人と一緒に召し上げて頂ければ、とても楽しくて、心温まる物である。それこそ、香港における特別な料理です。

香港の食べ物

香港には種々の食べ物があり、様々な国々の食べ物が揃っています。このため、香港は「美食天国」と呼ばれています。その香港では、ある種の食べ物は特に有名です。それは、新界囲村の“鉢料理”（香港名：盆菜）です。

この食べ物に鉢料理という名が付いたのは、下記の由来があります。それは、大昔、金持ちで気品の高い客人たちがやって来ました。しかし、この土地の人たちは、食べ物を盛り付けるお皿が足りなかったため、一つの大きな鉢で全ての食べ物を一気に盛り付けてしまいました。高貴な客人たちは、それを嫌がろうともせず、そのような盛り付けを、面白くて味もよく口に合うといって、とても好みました。このため、その後、人々はこの食べ物を“鉢料理”と呼ぶようになりました。

新開囲村の鉢料理はとても有名で美味です。鉢料理は新界地区のみにある食べ物です。このため、多くの人がその名を慕ってやって来て、この食べ物を試食します。鉢料理は外見はシンプルに見えますが、実際はその作成方法やプロセスはとても複雑なのです。例えば多くの食材を一つの鉢に載せる訳ですが、載せる位置について、とても複雑な手順を踏みます。

大根の葉、イカ、豚の皮は底に置きます。皆さん、なぜ大根の葉を一番底に置くか分りますか？　それは大根の葉に水分を吸い取らせることで、その味を更に引き立てるためです。また、これによって他の食材の乾燥を防ぐことができます。その後に、豚肉、ゆば、椎茸を置きます。最後に、魚の卵、海老、鶏を置きます。更にもう一つは、牡蠣の揚げ物です。これは、別途に盛り付けられます。

普通は一つの鉢料理を１２人が食べることが出来ます。１人であってもこの珍しい食べ物を一緒に食すれば、とても楽しく心温まるものです。これこそ、香港における地方の特徴を持った食べ物です

香港的食物

香港有很多各式各樣的食物,不同國家的食物都有。所以,香港擁有《美食天堂》這稱譽。但是,在香港,某種食物是非常出名的。它就是新界圍村的盆菜。

為什麼這食物會有盆菜這名稱?因為好耐以前有一班好有錢,好貴氣的人來到,但該處地方的人因不夠器皿去盛載食物,就用了一個大盆將全部的食物載在一起。這些高貴的人不但沒有嫌棄,反而覺得這很有特色和味道很可口,他們十分喜歡,所以後人稱它為盆菜。

新界圍村的盆菜是十分有名和好味的。盆菜是新界地區獨有的食物。所以很多人都慕名而來品嚐這食物。盆菜的外觀好像很簡單,其實它的製作方法和過程是十分複雜的。它把很多不同的食物載在同一盆中。但是擺放的位置也是一個十分複雜的步驟。

蘿蔔,魷魚,豬皮是效在最底的。大家知道為什麼蘿蔔要放在最底層?因為蘿蔔可以吸收水份,令它的味道更佳,而且它能夠防止其他食物弄焦。接著就是放豬肉,腐竹和冬菇。最後的便是魚蛋,蝦和雞了。還有一種就是炸蠔,它是要分開另上的。

普通一個盆菜已足夠12人吃了。若一個人坐在一起享受這非同凡響的食物,真是熱鬧和溫馨。這就是香港中的地方特色的食物了。


===================================================


ホンコンの食べ物

ホンコンはたくさんの色々の食べ物があって、異なっている国家の食べ物は全部あります。だから、ホンコンは持つ《美食天国》この称賛。しかし、ホンコンで、ある食べ物は非常に有名です。それはなのか新界は村を取り囲むの鉢料理。

どうしてこの食べ物は鉢料理のこの名称がありますか ?以前に一クラスは完成してお金があることをかなり耐えたから、とても高い気の人は到着する ,しかし部局地方のから人が入れ物に足りて盛んに食べ物を載せに行かない , で一つの大きい鉢全ての食べ物は一緒に載せる。これら高貴な人はばかりでなく嫌忌しなく、逆にこれが特色と匂いがとてもあってとても口に合いて、彼等は非常に好むが思うから、後人が鉢料理にそれを称します。

新界は村の鉢料理を取り囲むのが非常にの有名な仲直り味です。鉢料理は新界地方なりの食べ物です。だから、たくさんの人は全部慕は位はそしてこの食べ物を味わいに来ます。鉢料理の外観はまるでとても簡単だ ,実はそれの方法と過程を作製するのが非常に入り組むのだ。それがたくさん異なっている食べ物を同じ鉢の中で載せます。しかし、置く位置も一つの非常にややこしい段取りです。

大根、いか ,豚の皮です効率が最末がある。皆さんは知っているどうして大根は置くかで最も下層 ?大根は水分を吸収することが出来るから、その味をもっとよくさせて、しかもそれはほかの食べ物弄焦を防ぐことが出来ます。次いで豚肉、湯葉と椎茸を置くのです。最後のだ魚卵、エビとチキン。まだ一種あるのが蠔を揚げるので、それは切り放す別に最近の。

普通の一つの鉢料理がもう十分な 12 人は食べました。もし一人で坐って一緒に楽しむこの非は同じあらゆる鳴るの食べ物 ,本当に賑わしいと温かい。これはホンコンの中のところ特色の食べ物だでした。


我識日文嘎! ! !