究竟是「為甚麼」還是「為什麼」?

2007-09-25 10:54 pm
究竟是「為甚麼」還是「為什麼」呢?

甚麼時候該用「為甚麼」?

而什麼時候又該用「為什麼」?

兩者放在一句問題題目上有不同的意思嗎?

「為甚麼」和「為什麼」兩者是否含義相同?

回答 (1)

2007-09-27 6:22 pm
✔ 最佳答案
【為】有何故、何以、因何
【甚麼】
1.疑問代名詞,專指事物。亦作什麼。
2.指示代名詞,泛指一般事物。如:想甚麼,說甚麼;說甚麼,寫甚麼。亦作什麼。
3.疑問形容詞。如:你甚麼時候回來的?、甚麼人來了?亦作什麼。
4.表不定或虛指的形容詞。亦作什麼。

【為甚麼】作為疑問詞,詢問目的或原因。 我覺得兩者含義是相同的,在口語以及讀音上,並沒有分別。但在書面語,或是寫文章時,【甚麼】給人較文言及文粥粥的感覺,古人用字或早期文學,多用【甚麼】。若寫文章時用甚麼較好;而現代人寫文章多化煩為簡,則用【什麼】較多。若是文章中用於人的口氣或說話時教文雅且要刻意表現文言感,如:"你這是為甚麼阿?",用甚麼較能切意。或是"你這是幹什麼阿?"口語一點就用"什麼",我覺得較順暢。個人愚見,願君不棄。
參考: me and 字典


收錄日期: 2021-04-24 08:22:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070925000051KK01478

檢視 Wayback Machine 備份