請問以下一段中文應譯成怎樣的英文文章?(必須文法及串字正確)

2007-09-25 7:54 pm
請問以下一段中文應譯成怎樣的英文文章?(必須文法及串字正確)

如果我有三千萬,我會用其中的十萬在半島酒店住一個星期,享受五星級的生活。用三十萬去各地的迪士尼樂園,進入迪士尼的奇妙之旅。用五十萬來買我喜歡的樂器,訂造歐洲小提琴、水晶長笛等。用九十萬來去英國、法國、德國、意大利旅行,到皇宮、城堡探秘。有一百萬給媽媽作為家用。用一百七十萬來開辦藝術學校,專門教授專業舞台技術。將其中的四百萬存在銀行,等收取利息。而其中的五百萬會捐給各大專業藝術團體,來幫助香港藝術發展。用六百五十萬來移民到法國定居,買樓買車。最後剩下的一千萬,會作為一世在外國讀書及往後生活的經費。

回答 (4)

2007-09-25 11:59 pm
✔ 最佳答案
If I have 30,000,000, I will use among them of 100,000 stay in the peninsula cabaret for a week, enjoy a five-star life.Use 300,000 go to the Disney paradise of everyplace, get into the marvellous trip of Disney.Use 500,000 to buy the musical instrument that I like, order to build European violin, crystal flute etc..Use 900,000 come and go England, France, Germany, Italy travel, going to imperial palace, fortress to explore Mi.Have 1,000,000 is a domestic expenses for mother.Use 1,700,000 to start an art school, teach a professional stage technique exclusively.Will among them of 4,000,000 existence banks, etc. takes interest.And 5,000,000 meetings in whiches donate to each university industry art group, help a Hong Kong art development.Use 6,500,000 to immigrate to France to settle down, buy building to buy a car.The end leaves of 10,000,000, will is one a life time at the foreign country study and hereafter living of budget.
2007-10-05 12:30 am
If I have 30,000,000, I can use 100,000 to live for a week in the peninsula hotel, enjoys the five-star the life.With 300,000 goes to each place to enlighten the gentleman Nepal paradise, enters enlightens the gentleman Nepal's marvelous travel.With 500,000 buys the musical instrument which I like, makes to order the European violin, the crystal flute and so on.With 900,000 round trip England, France, Germany, Italy travel, to imperial palace, castle exploration.Some 1,000,000 gives mother to take home use.With 1,700,000 sets up the artistic school, specially professor specialized stage technology.4,000,000 has the bank, and so on collection interest.But 5,000,000 can donate each greatly specialized artistic association, helps the Hong Kong art development.With 6,500,000 immigrates to France to settle down, buys Lou Maiche.Finally is left over 10,000,000, can take th studies the funds in the foreign country which and will live in the future.
2007-09-30 3:12 am
If I have three surely, I can use ten ten thousand to live for a week
in the peninsula hotel, enjoys five star classes the lives. With 30
ten thousand goes to each place to enlighten the gentleman Nepal
paradise, enters enlightens gentleman Nepal the marvelous travel. With
50 ten thousand buys the musical instrument which I likes, makes to
order the European violin, the crystal flute and so on. With 90 ten
thousand round trip England, France, Germany, Italy travel, to the
imperial palace, the castle searches the Peru.Some one million gives mother to take home use. With 170 ten thousand
sets up the artistic school, specially professor specialized stage
technology. Four million has the bank, and so on gathers the interest.
But five million can donate various technical colleges industry art
association, helps the Hong Kong art development. With 650 ten
thousand immigrates to France to settle down, buys Lou Maich'e.
Finally is left over one surely, can take th studies the funds in the
foreign country which and will live in the future.
2007-09-26 12:27 am
If I have 30,000,000, I can use 100,000 to live for a week in the peninsula hotel, enjoys the five-star the life.With 300,000 goes to each place to enlighten the gentleman Nepal paradise, enters enlightens the gentleman Nepal's marvelous travel.With 500,000 buys the musical instrument which I like, makes to order the European violin, the crystal flute and so on.With 900,000 round trip England, France, Germany, Italy travel, to imperial palace, castle exploration.Some 1,000,000 gives mother to take home use.With 1,700,000 sets up the artistic school, specially professor specialized stage technology.4,000,000 has the bank, and so on collection interest.But 5,000,000 can donate each greatly specialized artistic association, helps the Hong Kong art development.With 6,500,000 immigrates to France to settle down, buys Lou Maiche.Finally is left over 10,000,000, can take th studies the funds in the foreign country which and will live in the future.
參考: word


收錄日期: 2021-04-13 19:16:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070925000051KK01027

檢視 Wayback Machine 備份