「吃香」，何解？ - Ans.fyi 參考答案

「吃香」，何解？

[匿名]

2007-09-25 6:49 am

究竟，「吃香」其意思是甚麼？

回答 (5)

月童

2007-09-25 6:55 am

✔ 最佳答案

吃香，可以分開來解釋。
吃
引申為「接受」、「受益」、「承受」或「消耗」，eg：
吃得開，門路廣，處處受落
吃不消，受不了
通吃，　全盤接收
吃力，　消耗氣力
所以「吃」不一定要嚥下肚，如吃虧、吃苦頭，虧和苦頭為何物？

香
香氣引申為「好事傳開去」
流芳百世，比喻美名永遠留傳於後世。
清芬/芬芳，　好的德行揚名於世，多用在詩詞中。
廣東話"咁都講得出，好馨香咩？"，是說那句說話不好揚開去。

so~
吃香
《教育部國語辭典》解作很受歡迎、非常熱門。
如說：某行業很吃香，即是說這行業「很吃得開，很受落，需求傳遍滿城。」

參考: http://hk.search.yahoo.com/search?p=%22%E5%90%83%E9%A6%99%EF%BC%8C%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%88%86%E9%96%8B%E4%BE%86%E8%A7%A3%E9%87%8B%E3%80%82%22&fr=FP-tab-web-t&fr2=tab-web&ei=UTF-8&n=10&meta=&tmpl=&myip=

👍 0 👎 0

用戶39697

2007-09-25 6:55 am

形容某些工作好好, 好多人搶, 可以用此詞形容

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶5864

2007-09-25 6:54 am

吃香係指一D商品好受歡迎, 好好賣咁解

👍 0 👎 0

yee ling

2007-09-25 6:52 am

「吃香」=食屎

參考: 自己

👍 0 👎 0

DANIEL

2007-09-25 6:51 am

吃香=唔底,輸蝕比人地

👍 0 👎 0