為什麼會叫一些物件做『東西』?

2007-09-25 6:34 am
為什麼會叫一些物件做『東西』?
而不叫『南北』?

答得好給你5分+5分=10分

回答 (3)

2007-09-26 3:35 am
✔ 最佳答案
唐朝的首都長安城,當時,長安城分為『宮城』、『皇城』和『郭城』三個主要區域。宮城是皇帝住的地方,皇城是中央政府機關的所在地,郭城則是老百姓們的居住地方。當時,宮城及皇城都不允許小商販們隨意沿街「擺攤叫賣」,只在郭城建立了兩個特別大的市場,分別稱作『東市』和『西市』,集中所有商鋪在這裡,讓長安城的老百姓買東西。因此,當有人問起,你到那裡購物,大家都會說是『到東市、西市購物』;後來逐漸簡稱為『買東西』,這說話就這樣流傳下來了。朱熹先生,忽然停下來叫著:「盛兄,想不到在這裡遇上你啊,我想找你談談事情。」只見盛溫如手上拿著一個籃子,朱熹問他說:「盛兄,要去那裡呢?」盛溫如微笑回答:「我要到街上買東西。」朱熹想著想著,腦子突然出現了問號,並衝口而出:「那麼南北也可以買嗎?」盛溫如認真地回答:「萬
萬不可!我這個只是普通的籃子而已,你知什麼是五行嗎?」朱熹回答說:「我當
然知道,不就是金、木、水、火、土嗎?」盛溫如笑著說:「不錯,你知道了就好
辦。東方屬木,西方屬金,南方屬火,北方屬水,中間屬土。我的籃子是竹做的,那會被火燒掉,盛水則會讓水漏走,所以只能裝木和金,更不會盛土,所以叫買東西,不能說買南北呀。」朱熹聽後笑了一聲說:「原來是這樣!」買東西就因此流傳下來了。
參考: 國情教育及交流計劃
2007-09-25 7:00 am
因為好耐好耐好耐以前,d人呢,在市場想買果樣野就指住問商人”你件樣係由東方運黎定係由西方運黎(東方西方)...久而久之...d人就指住想買既野,順口問”你呢件野是東還是西...東西

你信唔信?
2007-09-25 6:45 am
東西的本義是指東方與西方,比如「各奔東西」;現在最廣泛的用法是口語中對物品的稱謂。

由於東西用來指稱物品或動物(不包括人),所以也造成了用於對人蔑視的用法。但口語用法很特別,「某某不是個東西」與「某某是個東西」都用於對人的指責挖苦,這一點造成非漢語母語人學漢語時的一個困惑,也因此在小品、相聲中常以此為素材


收錄日期: 2021-04-13 19:06:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070924000051KK04386

檢視 Wayback Machine 備份