一些廣東話翻譯成普通話應怎樣說？

🎓 學業台小學及中學教育

珠仔

2007-09-25 5:02 am

我想問：

1.啤牌
2."come"棉胎（啤牌的遊戲之一）
3."僕"枱面睡覺

它們翻譯成普通話應怎樣說？

回答 (4)

Kelvin

2007-09-25 5:34 am

✔ 最佳答案

1;撲克牌
2;心臟病
可參見：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%83%E8%87%9F%E7%97%85_(%E9%81%8A%E6%88%B2)
3;伏在桌子上睡覺

2007-09-24 21:35:40 補充：
第二好次是襟棉胎(應該冇估錯)。

參考: 自己

👍 0 👎 0

Helena

2007-09-29 5:12 am

1. 撲克牌
2.沒聽過...國內不流行吧?
3. 趴在桌子上睡覺

參考: 我國家普通話水平測試的成績還不錯.

👍 0 👎 0

laiying

2007-09-25 5:29 am

1;扑克牌
2;疊被子
3;伏在桌子上睡覺
希望能幫你啦``~~~~

👍 0 👎 0

Linda

2007-09-25 5:10 am

1. 撲克牌
2.( 大陸沒有這種遊戲，所以沒有這遊戲的普通話講法)
3. 伏在桌上睡覺

👍 0 👎 0