佳節共聚，人月兩月的英文是?

Try my best.

The Moon Festival is the season of the full moon and family reunions.
Families enjoy reunions and the full moon during the Moon Festival.
What a joy it is to enjoy the Moon Festival with your loved ones.
What a joy it is to reunite with the family and admire the full moon on the Moon Festival.

看看合不合用

2007-09-25 14:26:28 補充：
中文是: 佳節共聚 人月兩圓.這是語帶雙關, 是說在這節日, 月亮是圓的, 人也是"團圓"的. 一個"圓"字有兩個意思, 一個是形狀, 另一個是人情.

2007-09-25 14:27:31 補充：
所以譯為英文時, 最重要是帶出-中秋賞月-和-中秋家人團圓-這兩層意思

festival get together, moon-romance get combine