問"物以罕為貴"ge英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶76453

2007-09-25 2:07 am

"物以罕為貴"譯返做英文係點~?

回答 (3)

susanlau

2007-09-25 7:52 pm

✔ 最佳答案

英文有對等的成語:
When the fruit is scarest, its taste is sweetest. (愛爾蘭諺語)
The worth of a thing is best known by the want of it.
日常用的:
When something is scarce, it becomes precious

2007-09-25 11:54:50 補充：
樓上的答案相信是網譯. 不要信什麼是 thing take rarely? 搞不懂

參考: dictionary

👍 0 👎 0