唔該幫我翻譯英文!!

2007-09-25 12:59 am
這個星期我過得很開心,因為有3日假期,不知什麼原因,今年的時間特別過得快
很快中秋節又到了,中秋節是一家團圓的好日子,但最近我經常和家人吵架,
想過1個開心中秋都很難
中秋節是我喜歡的1個節日,因為很有中國節日氣氛,而且有我最愛的月餅,
和朋友煲蠟,賞月等等
最近我爸爸健康有少少問題,可能功作壓力大,引致我們有吵架發生
希望他身體健康, 工作愉快

回答 (7)

2007-09-25 1:03 am
✔ 最佳答案
This week I cross very much happy, because has on 3rd the vacation, did not know any reason, this year time specially crossed quick very quick Midautumn Festival to arrive, Midautumn Festival was the family reunion good day, but recently I frequently quarrelled with the family member, had thought 1 happy midautumn festival all very difficult Midautumn Festival was 1 holiday which I liked, because had the China festive atmosphere very much, moreover had the moon cake which I most loved, with the friend 煲 wax, enjoyed looking at the moon and so on recently my daddy health to have little the few questions, the possible merit to make pressure high, brought about us to have quarrels occurs hoped his health, the work was happy
參考: website
2007-09-26 6:11 pm
I lives very happily this week, because have the 3rd vacation, does not know what reason, the time of this year especially passes fast
The Mid-autumn Festival arrive again quickly, the Mid-autumn Festival is the auspicious day of reunion of one family, but I often quarrel with family recently,
Have thought it is very difficult in a happy the Mid-autumn Festival
The Mid-autumn Festival is 1 festival when I like, because there is China's festive air very much, and there is moon cake which I love most,
Stew the wax with the friend, admire the full moon etc.
My father has few questions healthily recently, work perhaps act as pressure to be heavy, cause us to quarrel to take place
Hope his health, work happily
2007-09-26 3:36 am
這個星期我過得很開心,因為有3日假期,不知什麼原因,今年的時間特別過得快
很快中秋節又到了,中秋節是一家團圓的好日子,但最近我經常和家人吵架,
想過1個開心中秋都很難
中秋節是我喜歡的1個節日,因為很有中國節日氣氛,而且有我最愛的月餅,
和朋友煲蠟,賞月等等
最近我爸爸健康有少少問題,可能功作壓力大,引致我們有吵架發生
希望他身體健康, 工作愉快

This week I cross very much happy, because has on 3rd the vacation,
did not know any reason, this year time specially crossed quick very
quick Midautumn Festival to arrive, Midautumn Festival was the family
reunion good day, but recently I frequently quarrelled with the family
member, had thought 1 happy midautumn festival very was all difficult
Midautumn Festival's is 1 holiday which I likes, because has the China
festive atmosphere very much, moreover has the moon cake which I most
loves, with the friend cook wax, enjoyed looking at the moon and so on
recently my daddy health to have little the few questions, the
possible merit to make pressure high, brought about us to have
quarrels occurs hoped his health, the work was happy
參考: Yahoo!奇摩搜尋語言工具
2007-09-25 9:06 am
Hi ! The following translation is done for your reference .
A 3-day-holiday just came this week . I spent this week very happily . It seemed unusual that this year' s days passed very fast .
The Mid-Autuman Festival is comming soon . This is a nice day for a happy reunion of all family members . What a shame I may not spend a great time on this festival which I like best because I' ve made some quallels with my folks recently.
On the night of the Mid-Autumn Festival , my friends and I will eat mooncakes, burn candles , watch the moon and enjoy the happy atmosphere of Chinese traditional festivals .
My father is not well lately. His health problem and bad temper arising from work pressures has caused a lot of quallels among my family members .
I wish he a good health and a nice day .

Hope this helps !
2007-09-25 3:18 am
This week I am very happy, because of the holiday on the 3rd, for unknown reasons, this particular time off faster
Soon went to the Mid-Autumn Festival, the Mid-Autumn Festival is a reunion of the good life, but recently I have often quarreled and their families,
Considered a happy Mid-Autumn Festival, it is very difficult
I like the Mid-Autumn Festival is a festival, because China very festive atmosphere, but I loved the cakes,
Friends and hot wax, take etc.
My father recently have some health problems, may work for a big pressure, resulting in our quarrel
He physical health, happiness
2007-09-25 1:32 am
I am very happy this week because I had 3 days holiday this week. Don't know why, the time in this year past away so quickly,and the mid-autumn festival is coming soon. The chinese mid-autumn festival is a time for family member to join together. Unfortunately, I am always being argued with my families, so, I think it is hard to have a happy mid-autumn festival this year.
The chinese mid-aitumn festival is one of my favourite festival witin a year, because it is a tradional Chinese festival and with my favourite moon cake to eat. Recently, my father has some health problems which may due to the pressure from work, and lead to our arguement. Hopes he can get better soon and can work happily.
參考: me
2007-09-25 1:22 am
http://babelfish.altavista.com/
呢個網幫到你翻譯


收錄日期: 2021-04-13 13:36:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070924000051KK01939

檢視 Wayback Machine 備份