鬼拍後尾枕,鬼舐(laai)口 起源？

”鬼拍後尾枕”出處
　
就是 Freudian Slip 「佛洛伊德口誤」，Freudian 的 Freud
即精神分析心理學開山祖師佛洛伊德（Sigmund Freud）。Freudian Slip
通常譯成「說漏嘴」，指「錯話」隱含了壓抑的想法，如稱呼別人的妻子為「媽媽」。

所謂的「口誤」其實非誤，而是在心理抑制鬆弛後，把本來想說，但又「不能說」的話說出來而已。衝口之言，盡反映潛意識的欲望，揭露深藏在心裏的意圖。

　　「鬼拍後尾枕」，不打自招也。意謂有鬼魂往腦勻一拍，令真話逆其本意衝口而出。此喻生動鮮明，又訴諸鬼神，可以窺見中國文化一端也。將 Freudian Slip
譯成「鬼拍後尾枕」，地道、傳神，因而為記。

　
　

　老伴教曉一句廣東俗語——鬼舐口﹗舐者，則舔矣，被妖魔鬼怪舔過嘴巴，傳說會亂講說話，有如是嘴巴患上肚瀉，烏煙瘴氣，一發不可收拾。



　鬼舐口的用法，又與「鬼拍後尾枕」有所不同，被鬼魅拍過後腦勺，只會吐出刻意隱瞞之真相，與鬼舐口的胡言亂語，有性質上的分別。



　問老伴，有沒有鬼舐手、鬼舐眼等如此類推的「鬼舐」。譬如說，撰文胡亂開罪別人的爬格子動物，是否就被妖孽舔過手指﹖



　原來，鬼只會舐口，對其他身體部位，不會動用鬼舌頭。至於眼嘛，就用摀的，讓那被迷之人，看不通東南西北，跌撞至爛額焦頭，亦即俗稱之「鬼掩眼」。



　再說下去，當然少不了鬼剃頭，交上霉運的人，醒來一枕頭髮，光禿之處，良久寸草不生，直至轉運方休。



　那麼，鬼會不會剃人眼眉﹖老伴予以否定﹕「剃眼眉是人幹的事，鬼不會『撈過界』﹗」舔嘴巴、摀眼睛、剃頭髮，似乎對美容甚有興趣，喜歡剃別人眼眉的人，可以與鬼合作，搞其「人鬼美容院」﹗



　且又多學了一句「做了鬼就會迷人」，此說的迷人，決非是形容美麗動人，而是帶有害人的意思。正所謂「世界輪流轉，山不轉焉水亦轉」，今日的位置，不等同他朝的據地，時移世易，由人變鬼，就懂得甚麼叫做易地而處。



　有些人，滿以為把握了機會，知道是捉錯用神之時，經已太遲。何佐芝先生的對聯「話到口中留幾句，理從是處讓三分」，說的正是山水有相逢。



　尤其，世間有一種人，稱為「鬼見愁」，百毒不侵兼且有驅魔能力，擅長捉拿自以為是的「*****鬼」，管它自命為「倩女幽魂」，膽敢先撩者賤，就當貼上伏魔符咒一道，收效猶如法院頒布之「禁制令」。



　論鬼之言遵從「留幾句，讓三分」之道，只用七成功力，鬼舐口者好自為之。

你係指這兩句"廣東方言"的起源, 還是這兩個”現象”的起源?

有幾可笑? 願聞其詳