請幫忙翻譯一句英文

2007-09-24 9:39 am

我有很多朋友，但知心朋友只有少數。

一定要正確，謝謝幫忙=]

回答 (3)

2007-09-24 10:01 am

✔ 最佳答案

I have a lot of friends, but just a few that really know my heart.

This translation is more local.

👍 0 👎 0

2007-09-24 10:03 am

I have a lot of friends, however, only few of them are my soul mates.

Hope it helps! :)

參考: Me

👍 0 👎 0

2007-09-24 9:53 am

I have very many friends, but the intimate friend only has minority

2007-09-24 01:54:27 補充：
一定正確!

👍 0 👎 0