仲有如果我想話(咁就ok)...咁個英文係咩啊?
更新1:
雅虎個英文吾岩我..吾好比雅虎個個我... thz!!
我想問英文!!
回答 (2)
2007-09-24 3:12 am
✔ 最佳答案
我想問英文!! 我想問個(就)字個英文係咩啊??
仲有如果我想話(咁就ok)...咁個英文係咩啊?
就 =
1.nearby
2.(an auxiliary confirming and stressing the verb following)
3.[Formal] to enter upon; to engage in
4.to accommodate another person's schedule, etc.
5.only; solely
2007-09-24 6:06 pm
你問的是, "就"字作為中文的助語詞, 用英文怎樣表達它的意思? 那沒有一對一的翻譯, 要配合上文下理
1. 對後續的形容詞或動詞的強調
咁就OK = That will be fine.
咁就弊 = That will be lots of trouble (肯定. 認為一定很麻煩)
係咁就弊嘞 = That could be lots of trouble (假定. 猜想有麻煩.)
2. 表達事情的先後步驟
食完飯, 就可以食水果 = We have fruits after we have dinner.
3. 表達事情的臨近
就快到 = We are almost there.
OK?
1. 對後續的形容詞或動詞的強調
咁就OK = That will be fine.
咁就弊 = That will be lots of trouble (肯定. 認為一定很麻煩)
係咁就弊嘞 = That could be lots of trouble (假定. 猜想有麻煩.)
2. 表達事情的先後步驟
食完飯, 就可以食水果 = We have fruits after we have dinner.
3. 表達事情的臨近
就快到 = We are almost there.
OK?
收錄日期: 2021-04-18 23:22:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070923000051KK04347