唔該幫我翻譯呀 譯做英文呀唔該 急呀!!!!!!!!!

2007-09-24 1:12 am
唔該幫我翻譯呀 譯做英文呀唔該 急呀!!!!!!!!!

星期四下午,我看了一本很耐人尋味的書,我的朋友只會當作是一本平常書,而我卻有些另類的看法。故事內容是關於一個人去到遙遠的過去,因不小心惹怒了古代生物,而被「追殺」,但在機綠巧合下回到現代。看完後,我在想人真是弱小,只靠自己,沒有武器的時候只有逃,如果當時有別人在場,情況可會一百八十度轉變,我認為我們要珍惜我們的朋友。

回答 (4)

2007-09-24 2:43 am
In the afternoon of Thursday I of 1 my friend only considers it to be 是一本, and is normal, and, to see the book of the significance, can write it very much; and thus is the viewpoint of the kind according to a thing of a little of my 卻. Thus, as for the by contents, a creature "chases that kill" it in the ancient times when 因 is timid by going for a far-off past about one individual, and was not able to anger you; resemble it, and the simultaneous thing only arrives at 綠 of the container on the next time, and is the present age. To see 完后, I think about being that a person is really small and weak, and, therefore, I only escape in time when there was not the weapon, and the person stands, and 180 times can change, and I only think about situation 1 with the friend of our must value us high to oneself in those days if a meeting is different.
2007-09-24 1:36 am
I have read a weird book on Thursday afternoon, my friend just regard it as a ordinary book, but I have a different thinking. The story is about a man went to the past, accidentally angered a ancient organism and being "assassinate", and coming to the present for some coincident reason. After reading book, I think we are really weak, escape is always the only plan what we can do when without any help and weapon. If somebody else is there, it may be a totally different story, so I think we should treasure all of our friend.


我都覺得本書好平常
2007-09-24 1:34 am
On Thursday afternoon, I read a very puzzling book, my friend's only regarding as is a common book, but I am some alternative viewpoints.The story content is concerning a person to go to faraway past, because of asked for Nu ancient living creature carelessly, and"make track for to kill", but green go to a modern strangely fits and next time in the machine.After finishing seeing, I am just thinking the person is really small and weak, only depending on oneself, the time which has no weapon only escapes, if was different from a person at that time present, condition would 180 degrees change, I think we want to cherish our friends.
2007-09-24 1:28 am
In the afternoon of Thursday, i read a book, which is afford for thought,my friend think it is only a common book,but i have another opinion. the content of story is about a man who gone to past, because of his careless to displease ancient beings, they pursued to kill him, but a lucky chance, he came back to now,modern times. while a finished to read this book, i think that humans are weak, only depend themselves, if they have not any weapon, they will only escape, but if there were another people,the situation would be change it over, so, i think that we need to cherish our friends.

自己譯,譯左好耐!

hope can help u !

2007-09-23 17:28:51 補充:
上面的不要用翻譯器!!!


收錄日期: 2021-04-13 19:12:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070923000051KK03511

檢視 Wayback Machine 備份