「紛至遝來」的解釋

大陸台灣著名詞典上均找不到「紛至遝來」，不過都可見到「紛至沓來」。「遝tà」與「沓tà」是同音字，也許有人自作主張地“借用”了。「紛至沓來」亦作「紛沓而來」﹑「麇至沓來」。參考資料如下：

遝〔遝〕
拼音：tà
粵語拼音：daap9
部首：辵(辶)
剩餘筆畫：10
Unicode：905D　倉頡碼：YWLE
[英文解釋]
ADJ.〈wr.〉crowded and repeated
[解釋]
〈文〉雜遝，眾多的樣子。

【紛至沓來】
fēn zhì tà lái
ID. keep pouring in
〈文〉形容接連不斷地來得很多。「沓」粵音讀為：daap9；多，重複。

《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲；Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html

2007-09-26 00:08:58 補充：
歡迎理性評價，敬請指正。