趕功課，都好urgent，希望有高手可以幫幫我，係翻譯嚟嫁！

趕功課，都好urgent，希望有高手可以幫幫我。

1. 想翻譯一個標題，不過唔係直譯。
“The Big Ban In New York”

2. iPod 0既中文名應該係點？

唉....個個星期除咗一、三之外，日日都成9點10點先放工，唔好話做assignment，個人都已經散晒，dinner都想食，再係咁我怕我僧痴線。